پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · As-Sajda
سورهٔ ۳۲

As-Sajda

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۷

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۱۷

{17} Ama malipo yao, akasema, "Nafsi yoyote haijui." Na hili zinaingia ndani yake nafsi za viumbe wote, kwa sababu imetumika nomino ya kawaida katika muktadha wa kukanusha. Yaani, hakuna yeyote ajuaye "waliyofichiwa katika hayo yanayofurahisha macho" ya heri nyingi na neema tele, na furaha tele na raha. Kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema kwa ulimi wa Mtume Wake, “Nimewaandalia waja wangu wema kile ambacho jicho halijapata kuona, wala sikio halijapata kusikia, wala halijapata kupita katika moyo wa mwanadamu yeyote.” Basi kama vile walivyoswali usiku na wakaomba na wakaficha matendo yao; akawalipa kwa aina sawa na matendo yao. Na ndiyo maana akasema "ni malipo ya yale waliyokuwa wakiyatenda."