پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
سورهٔ ۳۰

Ar-Room

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۵۸–۵۹

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۵۸ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۵۹

{58 - 59} Yaani, "Na hakika tulikwisha wapigia watu kila mfano" kwa sababu ya ulezi wetu mzuri, rehema yetu, wema wetu, na mafunzo yetu mema "katika hii Qur-ani," ambayo inayafanya uhakika kuwa wazi, na mambo yanapata kujulikana, na hoja inakatwa kwa hiyo mifano. Nayo ni ya jumla katika mifano ambayo Mwenyezi Mungu hupiga katika kuleta mambo yasiyoonekana kwa yale yanayoshikika, na katika kupeana habari kuhusu yale yatakayotokea na kuweka wazi uhakika wake hadi yakawa ni kana kwamba yametokea. Na miongoni mwake, ni kwamba mahali hapa, Mwenyezi Mungu Mtukufu alitaja yatakayotokea Siku ya Kiyama, na hali ya wahalifu ndani yake, na ukubwa wa majuto yao, na kwamba hatakubali udhuru wowote wala hata kutubia kutoka kwao, lakini madhalimu na makafiri walikataa isipokuwa kuipinga haki iliyo wazi, na ndiyo maana akasema, "Na ukiwaletea Ishara yoyote" inayoonyesha usahihi wa yale uliyoyaleta, "hapana shaka wale waliokufuru watasema, "Nyinyi si chochote isipokuwa ni wana batili," wakimaanisha kwamba haki ni batili! Hili ni kwa sababu ya ukafiri wao na ujasiri wao, na Mwenyezi Mungu kuziziba nyoyo zao, na ujinga wao uliopitiliza. Na ndiyo maana akasema, "Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyoziba kwenye nyoyo za wale wasiojua." Basi haiingii heri yoyote ndani yake, wala hazifahamu mambo kama yalivyo kihakika, bali zinaona kwamba haki ndiyo batili, nayo batili ndiyo haki.