پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
سورهٔ ۳۰

Ar-Room

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۱

ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۴۱

{41} Yaani, umekuwa wazi wazi "Uharibifu barani na baharini" katika maisha yao, na kuna upungufu ndani yake, na umeingiwa na balaa mbalimbali, na kuna magonjwa na mlipuko wa majanga na mambo mengineyo katika nafsi zao. Hayo ni kutokana na yale yaliyotangulizwa na mikono yao ya matendo mabovu yenye kuharibu maumbile yao. Hayo yaliyotajwa "ili Mwenyezi Mungu awaonjeshe baadhi ya yale waliyoyatenda." Yaani, ili wajue kwamba Yeye ndiye mlipaji wa matendo, basi akawafanyia haraka mfano wa malipo ya matendo yao hapa duniani. "Huenda wakarejea kwa kutubu" kutokana na vitendo vyao vilivyowasababishia uharibifu mwingi namna vilivyosababisha, basi hali zao zikaboreshwa, na mambo yao yakanyooka. Ametakasika yule aliyetia neema katika dhiki yake, na akaweka fadhila katika adhabu yake. Sivyo, ikiwa angewaonjesha yote waliyoyachuma, basi hangeacha mnyama yeyote juu ya mgongo wake.