پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
سورهٔ ۳۰

Ar-Room

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۴–۱۶

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۱۴ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۱۵ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۱۶

{14 - 16} Na siku hiyo watu wema na wabaya watatengana, kama vile matendo yao yalivyotengana katika dunia hii. "Ama wale walioamini na wakatenda mema," waliamini kwa nyoyo zao na wakasadikisha hilo kwa vitendo vizuri "watafurahishwa katika Bustani," yenye kila aina ya mimea na kila aina ya vitu vinavyotamaniwa. Humo watafurahishwa kwa chakula kitamu, vinywaji, wanawali warembo, watumishi, watoto, sauti za kuimba, kusikia maneno mazuri, na mandhari ya ajabu, harufu za kupendeza, furaha na raha ambazo hakuna mtu anayeweza kuzielezea. "Na ama wale waliokufuru" na wakakadhibisha neema zake, na wakakabiliana nazo kwa kuzikufuru, "na wakazikadhibisha Ishara zetu" ambazo Mitume wetu waliwaletea, "hao basi watahudhurishwa katika adhabu." Jahannam itawazunguka kwa pande zao zote, na adhabu iumizayo itafika kwenye nyoyo zao, na Moto wa Jahannam utabambua nyuso zao, na kukata matumbo yao. Kwa hivyo tofauti kati ya makundi haya mawili iko wapi? Na uko wapi usawa kati ya wenye kufurahishwa na wenye kuadhibiwa?