پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۸۶–۸۸

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۸۶ أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۸۷ خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۸۸

{86 - 88} Maana yake ni kuwa ni mbali sana kwamba Mwenyezi Mungu awaongoe kaumu walioijua imani, na wakaingia ndani yake. Na wakashuhudia kuwa Mtume ni wa haki, kisha wakarudi nyuma kwa visigino vyao, wakipinga na kuvunja ahadi. Kwa sababu, waliijua haki na wakaikataa. Na kwa sababu yule ambaye hii ndiyo hali yake na sifa yake, basi Mwenyezi Mungu humuadhibu kwa kumrudisha nyuma, na kuugeuza moyo wake kama malipo kwake alipoijua haki na akaiacha, na akaujua uongo na akaupendelea, basi Mwenyezi Mungu akamwacha atawaliwe na kile alichokifanya kuitawala nafsi yake. Na hao, “juu yao kuna laana ya Mwenyezi Mungu na ya Malaika na ya watu wote.” Watadumu katika laana na adhabu, “hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi,” itakapowajia amri ya Mwenyezi Mungu. Kwa kuwa, Mwenyezi Mungu ndiye aliyewapa umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka, na akawajia mwonyaji.