پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۴

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۶۴

{64} Aya hii tukufu alikuwa Nabii – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – akiwaandikia wafalme wa Watu wa Kitabu. Na alikuwa akisoma saa zingine katika rakaa ya kwanza ya Sunna ya Alfajiri. “Semeni: Tumemuamini Mwenyezi Mungu” hadi mwisho wa Aya. Na anaisoma katika rakaa ya mwisho ya sunna ya asubuhi kwa sababu inajumuisha mwito katika dini moja waliyokubaliana juu yake Manabii na Mitume. Na imejumuisha Tauhidi ya uungu iliyojengwa juu ya kumuabudu Mwenyezi Mungu peke yake bila mshirika. Na kwamba aamini kuwa wanadamu na viumbe vyote viko katika daraja la ubinadamu, na hakuna hata mmoja wao anayestahiki chochote katika sifa maalumu za umola, wala katika sifa za kiungu. Na wakifuata Watu wa Kitabu na wengineo hayo, basi watakuwa wameongoka. Na “wakigeuka, basi semeni: Shuhudieni kwamba sisi kwa hakika ni Waislamu.” Kama kauli yake Mola Mtukufu, “Sema: enyi makafiri...” hadi mwisho wake.