پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۳۱–۳۲

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۳۱ قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۳۲

{31 - 32} Aya hii ndiyo mizani ambayo kwayo anajulikana yule anayempenda Mwenyezi Mungu kikweli, na yule anayedai hilo kwa madai matupu tu. Hivyo, alama ya kumpenda Mwenyezi Mungu ni kumfuata Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake. – Ambaye alifanywa kumfuata yeye na kila anacholingania ndiyo njia ya kumpenda na radhi zake. Kwa hivyo, hayafikiwi mapenzi ya Mwenyezi Mungu na radhi zake na thawabu zake, isipokuwa kwa kusadiki aliyokuja nayo Mtume katika Kitabu na Sunna. Na kutekeleza amri za viwili hivyo na kuepuka makatazo ya viwili hivyo. Kwa hivyo, mwenye kufanya hivyo, Mwenyezi Mungu atampenda na kumlipa malipo ya wapenzi. Na atamfutia dhambi zake na atamsitiria aibu zake. Na ni kana kwamba ilisemwa: Pamoja na hayo, ni nini ukweli wa kumfuata Mtume na sifa yake? Akajibu kwa kauli yake: "Sema: Mtiini Mwenyezi Mungu na Mtume," kwa kutekeleza amri na kujiepusha na katazo na kusadiki habari zake. "Na wakigeuka" wakaliacha hilo, basi hii ndiyo kufuru, na Mwenyezi Mungu, "hawapendi makafiri".