Aal-i-Imraan
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ۱۶۹
{169} Aya hizi tukufu zina fadhila za mashahidi na utukufu wao, na yale aliyowaneemesha Mwenyezi Mungu katika fadhila zake na wema wake. Na ndani yake kuna kuwafariji walio hai kwa ajili ya wafu wao, ni kuwaomboleza na kuwatia moyo katika kupigana vita katika njia ya Mwenyezi Mungu na kutafuta kufa kishahidi. Akasema, “Wala kabisa usiwadhanie wale waliouliwa katika Njia ya Mwenyezi Mungu." Yani, katika jihadi dhidi ya maadui wa dini, wakikusudia kwa hilo kuliinua neno la Mwenyezi Mungu, “kuwa ni wafu.” Yani, isiingie katika mawazo yako na dhana yako kwamba walikufa, na wakapotea, na ikawatoka ladha ya maisha ya dunia na starehe ya mapambo yake, ambayo inajitahadharisha juu ya kuyapoteza yule mwenye woga wa kupigana vita na akakata tamaa kufa kishahidi. “Bali” limekwisha wafikia jambo kubwa zaidi kuliko yale wanayoyashindania ndani yake washindani. Kwani wao, “ni hai kwa Mola wao Mlezi” katika nyumba ya utukufu wake. Na maneno “kwa Mola wao Mlezi” yanalazimu kuinuka juu kwa daraja zao na ukarubu wao kwa Mola wao Mlezi. “Wanaruzukiwa” katika aina za neema ambazo hayajui maelezo yake isipokuwa yule aliyeneemeshwa kwazo.