پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۲–۱۳

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ۱۲ قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ۱۳

{12 - 13} Na hii ni habari na bishara njema kwa Waumini, na kuwahofisha makafiri ya kwamba lazima watashindwa katika dunia hii. Na tayari lilishatokea kama alivyojulisha Mwenyezi Mungu, wakashindwa kushindwa ambako hakukuwa na mfano wala kilicho sawa nako. Na Mwenyezi Mungu Mtukufu akayafanya yaliyotokea Badr katika ishara zake zinazoonyesha ukweli wa Mtume wake. Na kwamba Yeye yu juu ya haki, nao maadui zake wako juu ya batili. Ambapo makundi mawili yalikutana, kundi la Waumini wasiofikia isipokuwa wanaume mia tatu na kumi tu. Licha ya uchache wa maandalizi yao, na kundi la makafiri lililokaribia elfu moja pamoja na kujiandaa kwao kamili katika silaha na mengineyo. Basi Mwenyezi Mungu akawaunga mkono Waumini kwa nusura yake, hivyo wakawashinda kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na katika hili kuna mazingatio kwa wenye kuona. Na lau kuwa hii siyo haki ambayo ikikumbana na batili, inaiangamiza. Na batili hiyo inatoweka, basi kulingana na sababu za hisia, lingekuwa jambo hili ni kinyume chake.