پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Furqaan
سورهٔ ۲۵

Al-Furqaan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۶

لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا ۱۶

{16} "Watayapata humo wayatakayo;" Yaani: wanaitafuta na matamanio yao na matamanio yao yameshikamana nayo. Kuanzia migahawa, vinywaji vitamu, nguo za kifahari, wanawake warembo, majumba ya kifahari, bustani, na bustani zilizopangwa (1), na matunda yanayowafurahisha watazamaji na walaji kutokana na uzuri wao na aina mbalimbali na aina nyingi, na mito inayotiririka ndani yake mabustani na bustani za Peponi popote wapendapo, huzimiminia maji na kuzifanya zipasuke kwenye mito ya maji yaliyotuama, na mito ya maziwa ambayo ladha yake haibadiliki, na mito ya mvinyo inayowafurahisha wanywao. Na mito ya asali iliyosafishwa, harufu ya kupendeza, makao ya kupendeza, na sauti nzuri ambazo huondoa utamu wao kutoka kwa mioyo. Na ndugu wanaotembelea, na kufurahia kukutana na wapendwa, na juu ya yote hayo ni starehe ya kuutazama uso wa rehema wa Mola Mlezi mwenye kurehemu. Kuyasikia maneno yake, kuufurahia ukaribu wake, kufurahishwa na kibali Chake, na kuwa salama kutokana na ghadhabu yake, na kuendelea, kuzidi, na kuongezeka kwa furaha hii. "Kulikua" kuiingia na kuifikia, "ahadi hii itokayo kwa Mola wako Mlezi kunahisabiwa" waja wake wachamungu huiuliza kwa maneno yao wenyewe na kwa lugha ya makala yao. Waja wake wema wanamuomba kwa lugha ya hali zao na lugha ya maneno yao. Je, ni nyumba ipi kati ya hizi mbili zilizotajwa iliyo bora na inayostahiki zaidi kujitolea? Ni yupi kati ya watenda kazi, wafanya kazi wa nyumba ya taabu au wafanya kazi wa nyumba ya furaha, wanaostahiki zaidi wema, akili, na fahari, enyi watu wenye akili? Ukweli umedhihirika na njia imemulikwa, hivyo hakuna kisingizio kilichobaki kwa mzembe kupuuza ushahidi. Tunakuomba, ewe uliyeandikia watu maafa na furaha kwa watu, utujaalie tuwe miongoni mwa wale uliowaandikia wema na zaidi, tunakuomba msaada wako ewe Mola kutokana na hali ya wanyonge na tunakuomba kuepushwa nayo.