پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Noor
سورهٔ ۲۴

An-Noor

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۰

وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۶۰

{60} "Na wanawake wazee;" [yaani], ambao walijiepusha na starehe na matamanio, "wasiotaraji kuolewa." Yaani, hawatamani ndoa, wala hawatamani wanawake, kwa kuwa yeye ni mzee na hataki, au ni mwenye tabia mbaya asiyetamani wala kutamani. "Si vibaya kwao;" yaani: aibu na dhambi "kupunguza nguo zao;" yaani, mavazi yanayoonekana kama pazia na mengineyo, ambayo Mwenyezi Mungu aliwaambia wanawake: "Na waangushe shungi zao juu ya vifua." Inajuzu kwa wanawake hawa kufunua nyuso zao ili kujikinga na yale yaliyoharamishwa kwao na dhidi yao. Kwa vile alikuwa akiepukana na aibu kwao katika kuvaa nguo, huenda aliaminishwa kuwa inajuzu kuzitumia kwa kila kitu; aliitetea tahadhari hii kwa kusema: "bila ya kujishaua kwa mapambo." Yaani, kutoonyesha pambo kwa watu, kama vile kujipamba kwa nguo zinazoonekana, kufunika uso wake, au kupiga chini ili ajue anaficha nini katika mapambo yake; kwa sababu ni mapambo tu ya mwanamke, hata yakiwa yamefunikwa, hata ikiwa hayapendezi; anavutiwa nayo na kumfanya yule anayeitazama aaibike. "Na wakijiheshimu ni bora kwao: "Usafi ni kutafuta usafi wa kimwili kutokana na sababu zinazoilazimu, kama vile ndoa na kuacha kile kinachohofiwa kuingia kwenye majaribu. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia" kwa sauti zote. "Mwenye kujua" kwa nia na madhumuni. Wajihadhari na kila kauli na nia ya upotovu, na wajue kwamba Mwenyezi Mungu atawalipa kwa hayo.