پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Noor
سورهٔ ۲۴

An-Noor

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۹

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَـٰعٌ لَّكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۲۹

{29} Hukumu hii inatumika kwa nyumba zinazokaliwa iwe ndani yake kuna vitu vya mtu au la, na katika nyumba zisizo na watu ambazo ndani yake hakuna vitu vya mtu. Ama kuhusu nyumba ambazo hazina wakaaji ndani yake, na kuna vitu vya mtu anavyohitaji kuviingia, na hakuna awezaye kumuomba ruhusa ndani yake, na haya ni kama katika nyumba za kupanga na nyinginezo, hakika ameyataja kwa kusema, "Si vibaya kwenu." Yaani, si kosa wala dhambi. Hii inaashiria kuwa kuingia katika majumba yaliyotangulia bila ya kuomba ruhusa ni haramu na ndani yake kuna makosa "Kuingia nyumba zisizokaliwa, ambazo ndani yake yamo manufaa yenu." Hii ni katika tahadhari ya ajabu ya Qur-an, kwani hakika kauli yake, "Msiingie nyumba zisizokuwa zenu," ni kauli ya jumla katika kila nyumba isiyo miliki ya mtu. Mwenyezi Mungu Mtukufu alizitoa humo nyumba zisizokuwa miliki yake na ndani yake muna vitu vyake na hazikuwa na mkaaji ndani yake. Likaondoka kosa na dhambi la kuingia ndani yake bila ruhusa. "Na Mwenyezi Mungu anajua mnayoyadhihirisha na mnayoyaficha." Hali zenu zilizo dhahiri na zilizofichikana, na kujua maslahi yenu. Kwa hivyo amewaandikia sheria mnayohitaji na mnalazimishwa kufanya kutokana na hukumu za kisheria.