پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Noor
سورهٔ ۲۴

An-Noor

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۲

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۲۲

{22} "Na wale katika nyinyi wenye fadhila na wasaa wasiape kutowapa jamaa zao, na masikini na waliohama kwa Njia ya Mwenyezi Mungu. Na wasamehe, na waachilie mbali." Katika jumla ya waliojihusisha na uzushi ni Mistah bin Uthathah ambaye alikuwa ni ndugu wa Abu Bakr Al-Siddiq, Mungu amuwiye radhi. Alikuwa Mistah ni masikini aliyehama kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Na akaapa Abu Bakr kutotumia na kutoa juu yake kwa sababu ya yale aliyoyasema. Basi ikateremshwa Aya hii "ikimkataza" kutokana na kiapo hiki kilichojumuisha kukata riziki yake, na kumhimiza amsamehe na aachilie mbali jambo hilo, na kumuahidi msamaha wa Mwenyezi Mungu ikiwa atamsamehe. Basi akasema, "Je, nyinyi hampendi Mwenyezi Mungu awasamehe? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu." Mkiwafanyia waja wake msamaha; naye Mwenyezi Mungu atawafanyia hivyo. Na Abu Bakr akasema aliposikia aya hii, 'Ndiyo, Wallahi (Naapa kwa jina Mwenyezi Mungu); ningependa Mwenyezi Mungu anisamehe. Na kurudisha kutoa na kutumia kwa Mistah. Na katika aya hii ni ushahidi juu kuwapa riziki jamaa wa karibu wa mtu, na kwamba matumizi na ihsani haziachwi wala kupuuzwa na uasi wa mtu. Na kuhimiza kusamehe hata kama kile kilichotokea kutoka kwake kilitokea kwa watu wa uhalifu.