پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Muminoon
سورهٔ ۲۳

Al-Muminoon

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۷

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ ۶۷

{67} "Na huku mkiitakabari na usiku mkiizungumza (Quran) kwa dharau." Walisema wafasiri, maana yake; wanatakabari ina kwenye nyumba ya kawaida ya wanaoongea au Al-haram (mahali patakatifu). Yaani, wanatakabari kwa watu kwa sababu yake. Wanasema: Sisi ni watu wa Al-haram; sisi ni bora kuliko wengine na wenye daraja ya juu. "Usiku mkiizungumza (Qur-ani);" yaani, kundi la watu wanaoizungumza usiku karibu na nyumba, "kwa dharau." Yaani, mnasema maneno ya dharau ambayo ni ya kuchukiza katika Qur-ani hii; wakanushaji ilikuwa njia yao katika hii Qur-ani ni kuikataa na kujitenga nayo, na baadhi yao wakiwahusia wengine wao kwa hilo. "Na walio kufuru walisema: Msiisikilize Qur-ani hii, na tumieni zogo, huenda mkashinda." Na akasema Mwenyezi Mungu juu yao:"Je, mnayastaajabia maneno haya? Na mnacheka, wala hamlii? Nanyi mmeghafilika?" "Au ndio wanasema: Ameitunga hii!" Walipokuwa wanajikusanya katika kufanya uovu huu; hapana shaka ilistahiki juu yao adhabu, na ilipotokea juu yao adhabu; hawakuwa naye wa kuwanusuru wao, wala mwokozi wa kuwaokoa wao,na wanakemewa juu ya hilo kwa vitendo hivi viovu.