پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Muminoon
سورهٔ ۲۳

Al-Muminoon

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۷

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ ۱۷

{17} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja kuumbwa kwa mwanadamu, akataja makao yake na kumpa neema kwa njia zote. Akasema, "Kwa yakini tumeziumba juu yenu" dari kwa nchi na masilahi kwa waja, "njia saba." Yaani, mbingu saba katika matabaka, kila tabaka juu ya lingine, na zimepambwa kwa nyota, jua na mwezi, na akatia humo mambo yenye masilahi kwa waja. "Nasi hatukuwa wenye kughafilika na viumbe." Na kama vile uumbaji wetu ni wa jumla kwa kila kiumbe, basi elimu yetu pia imezunguka yote tuliyoumba. Hatughafiliki na kiumbe chochote wala hatukisahau, wala hatuumbi kiumbe kisha tukakipuuza. Wala hatughafiliki tukaiacha mbingu ikaiangukia ardhi. Wala hatuisahau chembe iliyoko ndani ya bahari na pande za majangwa, wala mnyama yeyote isipokuwa tunamfikishia riziki yake. "Naye anajua makao yake na mapitio yake." Na mara nyingi Mwenyezi Mungu Mtukufu huunganisha kati ya kuumba kwake na elimu yake. Kama vile kauli yake, "Asijue aliyeumba, naye ndiye Mjua siri, Mwenye habari zote?" "Kwani! Naye ndiye Muumbaji Mkuu, Ajuaye zaidi." Kwa sababu, kuwaumba viumbe ni katika ushahidi wenye nguvu wa kiakili juu ya elimu na hekima ya Muumba wao.