پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۷۰

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ۷۰

{70} Na katika sehemu ya ukamilifu wa hukumu yake ni kwamba awe mtawala mwenye elimu; ndiyo maana akataja upana wa elimu yake na upana wa kitabu chake. Na akasema, "Je, hukujua kwamba Mwenyezi Mungu anayajua yaliyomo mbinguni na ardhini?" Hakuna kinachofichika kwake katika mambo yaliyo ya dhahiri na mambo ya siri ya mambo; ya siri na dhahiri, ya mwanzo na ya mwisho. Hiyo ni elimu inayozunguka vilivyomo mbinguni na ardhini, Mwenyezi Mungu ameithibitisha katika Kitabu, ambacho ni: Ubao Uliohifadhiwa, pale Mwenyezi Mungu alipoumba kalamu, akaiambia; 'Andika!' Ikasema: 'Niandike nini?' Akasema: 'Andika yatakayotokea mpaka Siku ya Kiyama.' "Hakika haya kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi." Mwenyezi Mungu hufanya yawe rahisi kwake kuwa na ujuzi wa mambo yote, na kuandika hilo katika kitabu kinacholingana na ukweli.