پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۰

ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۶۰

60} Hayo ni kwa sababu anayeonewa na kudhulumiwa, hakika inajuzu kwake kumkambili aliyemdhulumu kwa dhuluma kama aliyomfanyia. Basi akifanya hivyo; hana cha kutegemewa, na hana lawama juu yake. Akidhulumiwa baada ya haya; basi Mwenyezi Mungu humsaidia kwa sababu ameonewa. Kwa hivyo haijuzu kwake kudhulumiwa kwa sababu ametimiza haki zake, na ikiwa malipo ni mtu mwingine kwa kumdhulumu ikiwa atadhulumiwa baada ya hayo; Mungu atampa ushindi. Basi yule ambaye mwanzoni hakumwadhibu mtu yeyote ikiwa alidhulumiwa na kufanya dhuluma; basi huyo ushindi uko karibu naye. "Hakika Mwenyezi Mungu ni Msamehevu, Mwenye Maghfira." Yaani: anawasamehe wakosefu; na hafanyi haraka kuwaadhibu, na anawasamehe madhambi yao na kuwaondolea madhambi na kuwaondolea madhara. Haya ni maelezo ya Mwenyezi Mungu thabiti na ya lazima juu yake, na jinsi anavyowatendea waja Wake wakati wote kwa msamaha. Kwa hivyo, nyinyi watu waliodhulumiwa na walioonewa, mnapaswa kusamehe, na kuachilia mbali ili Mwenyezi Mungu akutendee kama unavyowatendea waja wake. Mwenye kusamehe na akatengenea; basi malipo yake yako kwa Mwenyezi Mungu.