پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۵

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۲۵

{25} Mwenyezi Mungu Mtukufu anaeleza ubaya wa wanayoyafanya washirikina waliomkufuru Mola wao Mlezi, na kwamba wamechanganya kumkufuru Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na kuzuilia Njia ya Mwenyezi Mungu, na kuwazuia watu wasiamini, na pia kugeuka. Wakajitenga na Msikiti Mtakatifu ambao si wao wala baba zao, bali walimwacha mbora wa viumbe, Muhammad na maswahaba zake. Hakika ni kuwa Msikiti Mtukufu ni miongoni mwa utakatifu wake, heshima na ukuu wake, na kwamba "kila atakayetaka kufanya upotofu humo kwa dhuluma, basi tutamwonjesha adhabu chungu." Tamaa tu ya dhuluma na ukafiri katika pahali patakatifu inalazimu adhabu, hata kama kuna kitu kisichokuwa hicho, mja haadhibiwi isipokuwa kwa kufanya dhuluma. Basi vipi kuhusu yule aliyefanya dhuluma kubwa zaidi, mfano ukafiri na ushirikina, na kumzuilia njia yake, na kumzuia yeyote anayemtaka kumzuru? Wanafikiri Mungu atawafanya nini? Katika aya hii tukufu, kuna wajibu wa kupaheshimu patakatifu, kuheshimu kwa uthabiti, na kuonya dhidi ya kukusudia na kufanya dhambi ndani yake.