پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۱

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ۱۱

{11} Yaani, miongoni mwa watu wapo walio dhaifu katika imani. Imani haikuingia moyoni mwake, wala haikuchanganyika na pazia lake haibaki imara wakati wa taabu. "Ikimfikia kheri hutulia kwayo." Yaani, ikiwa riziki yake itaendelea kwa wingi na hakuna ubaya wowote utakaompata, atafarijiwa na wema huo, siyo imani yake. Labda hii ni kwa sababu Mungu atamponya na hatamuepusha na majaribu yatakayomtoa kwenye dini yake." Na ukimfikia msukosuko," kama vile kutokea msiba au kupotea kwa mpendwa, "hugeuza uso wake." Yaani, aliiacha Dini yake akiwa "amekhasiri dunia na Akhera." Ama katika dunia; hakika yeye hatafikia kwa upotovu kile alichotarajia, kwa sababu aliufanya uasi kuwa mtaji wa mali yake na badala ya kile alichodhania kuwa atakipata, basi juhudi yake ikashindikana, na hakupata kwa ajili yake isipokuwa kile alichogawiwa. Ama Akhera; ni wazi kwamba alinyimwa Pepo ambayo upana wake ni kama mbingu na ardhi, na alistahiki Jahanamu. "Hiyo ndiyo hasara iliyo wazi;" yaani, wazi na dhahiri.