پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Anbiyaa
سورهٔ ۲۱

Al-Anbiyaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۱

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ ۵۱

{51} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipomtaja Musa na Muhammad - Mwenyezi Mungu amfikishie rehema na amani - na vitabu vyao viwili; akasema: "Na tumewakuta baba zetu wakiyaabudu," yaani, kabla ya kutumwa Musa na Muhammad na kuteremshwa vitabu vyao, Mwenyezi Mungu alimuonyesha ufalme wa mbingu na ardhi, na akampa uwongofu ambao aliukamilisha nao na akawalingania watu juu yake ambao hajampa mtu yeyote katika walimwengu isipokuwa Muhammad, na akaiongezea uwongofu kwa sababu ulikuwa ni uwongofu kwa mujibu wa hali yake na ukubwa wa cheo chake. Vinginevyo; kila muumini ana ukomavu kulingana na kiwango cha imani alichonacho. "Na sisi tulikuwa tunalifahamu;" yaani, tulimpa uwongofu wake, na tukamteua kwa ujumbe na tabia, na tukamteua katika dunia na akhera. Tunajua kwamba ana sifa na uwezo kwa hili; kwa busara na akili yake. Na ndiyo maana akataja kuhojiana kwake na kaumu yake, na kuwakataza kwake kufanya ushirikina, na kuvunja kwake masanamu yao, na kuwalazimishia hoja. Kwa hivyo akasema: