پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Baqara
سورهٔ ۲

Al-Baqara

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۷

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۵۷

(57) "Na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni Manna" nalo ni jina linalojumuisha kila riziki [njema] inayopatikana bila ya taabu. Na miongoni mwake ni tangawizi, uyoga, mkate, na mengineyo. "Na Salwa" Naye ni ndege mdogo anayeitwa kware, mwenye nyama nzuri. Na alikuwa akiwateremshia Manna na Salwa (kware) vinavyowatosha na kama riziki ya kuwatunza. "Kuleni vitu vizuri hivi tulivyokuruzukuni." Yani riziki ambayo hawapewi mfano wake watu wa miji mingine waliostareheshwa. Lakini hawakushukuru neema hii, na wakaendelea na ugumu wa nyoyo na wingi wa dhambi. "Nao hawakutudhulumu Sisi." Yani kwa hayo matendo yaliyohalifu maamrisho yetu. Kwa sababu, Mwenyezi Mungu hadhuriwi na uasi wa waasi. Kama vile hakumnufaishi kumtii kwa wenye kutii. "Lakini walikuwa wanazidhulumu nafsi zao." Hivyo madhara yake yakawarudia wao.