پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Baqara
سورهٔ ۲

Al-Baqara

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۰۶

مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۱۰۶

(106) (An-Naskh) Ufutaji ni uhamisho. Na uhakika wa ufutaji ni kuwahamisha Mukallafin (yani anayewajibika kutekeleza sheria) kutoka hukumu ya kisheria moja kwenda kwa hukumu nyingine, au kuifutilia mbali. Na Mayahudi walikuwa wakiukanusha ufutaji na kudai kuwa hauruhusiki. Nao (ufutaji) umetajwa kwao katika Taurati. Kwa hivyo, kuukanusha kwao ni kufuru na matamanio matupu. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu akafahamisha kuhusu hekima yake katika ufutaji, na kwamba hafuti "ishara (aya) au tunayoisahaulisha" yani tunawasahaulisha waja, na tunaiondoa kutoka kwa nyoyo zao "tunaileta iliyo bora kuliko hiyo" na yenye manufaa zaidi kwenu; "au iliyo mfano wake." Basi ikaashiria kuwa ufutaji hauwi kwa lenye manufaa kidogo kwenu kuliko (ishara) ya kwanza. Kwa sababu, fadhila zake Mwenyezi Mungu Mtukufu huongezeka, hasa juu ya umma huu ambao amewarahisishia mno dini yao. Na akasema kwamba mwenye kuukashifu ufutaji [basi kwa hakika] ameukashifu ufalme wake na uwezo wake. Akasema :"Je, hujui kwamba Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu?"