پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Maryam
سورهٔ ۱۹

Maryam

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۳۴–۳۵

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ۳۴ مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ۳۵

{34-35} Yaani, huyo ni yule aliyesifiwa kwa sifa hizo, Isa mwana wa Maryamu, bila ya shaka wala kusitasita kokote, bali "ndiyo kauli ya haki" na neno la Mwenyezi Mungu, ambaye hakuna neno ambalo ni la ukweli zaidi yake wala mazungumzo mazuri zaidi yake. Kwa hivyo, hii ndiyo habari ya yakini kuhusu Isa, amani iwe juu yake, na yote yaliyosemwa juu yake ambayo yanapingana na haya, hayo kwa hakika ni batili, na kiwango chake cha mwisho zaidi ni kwamba aliyeyasema ana shaka nayo na wala hana elimu yoyote kuhusiana nayo. Na ndiyo maana akasema, "ambayo wanaifanyia shaka." Yaani, wanatia shaka na kusitasita, na wanabishana kwa kukisia tu. Na miongoni mwao kuna anayesema juu yake kuwa: Yeye ni Mungu, au mwana wa Mungu, au wa tatu katika watatu, lakini Mwenyezi Mungu ametukuka juu ya uzushi wao huo na kusema kwao uwongo huko. Basi "Haiwi kwa Mwenyezi Mungu kujifanyia mwana." Yaani, haifai wala haiendani naye. Kwa sababu hili ni katika mambo yasiyowezekana, kwa maana Yeye ndiye Mkwasi, Msifika, mmiliki wa wamilikiwa wote. Basi vipi anaweza kujichukulia mwana kutoka kwa wamilikiwa wake? "Ametakasika"; Yaani: Ametakasika kutokana na mtoto na upungufu, "anapohukumia jambo" miongoni mwa mambo madogo na makubwa, basi haliwezi kukataa wala kumuwia gumu. "Yeye huliambia tu: Kuwa, na linakuwa." Basi ikiwa majaliwa yake na mapenzi yake yatatekelezeka katika ulimwengu wa juu na wa chini, basi vipi anaweza kuwa na mwana? Na ikiwa anapotaka kitu, anakiambia tu: Kuwa, na linakuwa, basi inawezaje kufikiriwa kwamba hawezi kumuumba Isa bila baba?