Maryam
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا ۱۲
{12} Maneno yaliyotangulia yaonyesha kuzaliwa kwa Yahya, ujana wake na malezi yake. Alipofikia hali ambapo anayaelewa maneno vizuri, Mwenyezi Mungu alimwamrisha achukue kitabu hicho kwa nguvu. Yaani, kwa kujitahidi katika kuhifadhi maneno yake na kufahamu maana yake na kufanyia kazi maamrisho yake na makatazo yake. Huku ndiko kuchukua kitabu kwa ukamilifu. Kwa hivyo, akatekeleza amri ya Mola wake Mlezi. Akakichukua kitabu hicho na akakihifadhi na kukielewa, na Mwenyezi Mungu akampa werevu na utambuzi mkubwa ambao haukupatikana asiyekuwa yeye. Na ndiyo maana akasema, "Nasi tulimpa hekima angali mtoto" [Yaani, kuzijua hukumu za Mwenyezi Mungu na kuhukumu kwazo hali ya kuwa bado angali mdogo].