پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
سورهٔ ۱۸

Al-Kahf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۲

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۵۲

{52} Na alipotaja hali ya wanaomshirikisha duniani, na akaibatilisha kabisa shirki hii, na akahukumu kwamba mwenye hayo ni mjinga na mpumbavu, akajulisha kuhusu hali yao kwa washirika wao Siku ya Qiyama, na kwamba Mwenyezi Mungu atawaambia: Waiteni washirika wangu - kulingana na madai yenu mabovu, Vinginevyo, ukweli ni kwamba Mwenyezi Mungu hana mshirika yeyote katika ardhi wala mbinguni. Yaani, waiteni ili wawanufaishe na wawaepushe na magumu. "Basi watawaita, na wao hawatawaitikia." Kwa sababu hukumu na ufalme siku hiyo ni wa Mwenyezi Mungu, na hakuna yeyote atakayemiliki manufaa uzito wa chembe kwa ajili yake mwenyewe wala kwa ajili ya mwingine. "Na tutaweka baina yao;" yaani, baina ya washirikina na washirika wao "maangamio", yatakayowatenganisha wao kwa wao, na kuwaweka mbali wao kwa wao, na wakati huo utabainika uadui wa washirika kwa washirika wao, na kuwakufuru kwao, na kuijitenga kwao nao. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Na watakapokusanywa watu, watakuwa maadui zao wataikufuru ibada yao."