پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
سورهٔ ۱۸

Al-Kahf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۴

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَـٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ۳۴

{34} "Naye alikuwa na;" yaani, mwanamume huyo "matunda" mengi, na bustani zake zilikuwa zimekamilika matunda yake, na miti yake ilikuwa na nguvu, na wala hivyo vyote havikuwa vimepatwa na janga wala dosari yoyote. Basi huu ndio mwisho wa pambo la dunia hii katika kilimo, na ndiyo maana mwanamume huyu akadanganyika, akajivuna, akajifahiri, na akasahau Akhera yake.

{34} Yaani, yule mwenye vitalu vile viwili alimwambia mwenzake Muumini walipokuwa wanabishana, katika baadhi ya mambo ya kawaida akijifakhirisha juu yake, "Mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu" miongoni mwa watumwa, watumishi na jamaa zake. Na huu ni ujinga kwa upande wake. Vinginevyo, ni fahari gani iliyopo katika jambo la nje ambalo halina fadhila ya kibinafsi wala sifa isiyokuwa ya kihisia. Bali ni kama kujifahiri afanyako mtoto juu ya matamanio ambayo hayana uhakika wowote?