پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
سورهٔ ۱۸

Al-Kahf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۷

وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ۱۷

{17} Yaani, Mwenyezi Mungu aliwahifadhi kutokana na jua kwa kuwarahisishia kupata pango ambalo lilipokuwa jua linachomoza, linaliacha na kuelekea kulia wake, na linapotua, linaliacha na kuelekea kushoto kwake. Basi wakawa hawapatwi na joto lake ambalo lingeweza kuiharibu miili yao. "Na wao wamo katika uwazi wa pango" ili hewa na upepo mzuri viwaguse, na uwaondokee uvundo na kudhurika na mahali finyu, hasa ikiwa ni kukaa kwa muda mrefu. Na "hizo ni katika ishara za Mwenyezi Mungu" zinazoonyesha uwezo wake, rehema yake, kuitikia dua zao, na kuwaongoa hata katika mambo haya. Na ndiyo maana akasema, "Yule ambaye Mwenyezi Mungu anamwongoa, basi huyo ameongoka." Yaani, hakuna njia ya kupata uwongofu isipokuwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye mwenye kuongoa, kuelekeza masilahi ya nyumba hizi mbili. "Na yule ambaye anampoteza, basi hutampatia msimamizi wa kumwongoza." Yaani, hutampata mwenye kumsimamia na kumuendesha kwa namna ambayo ina manufaa kwake, wala kumuelekeza katika yale ambayo yana heri kwake na mafanikio. Kwa sababu Mwenyezi Mungu alikwisha mhukumia upotovu, na hakuna wa kuzuia hukumu yake.