Al-Kahf
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ۱۰
{10} Kisha akataja kisa chao kwa ujumla, kisha akakieleza baada ya hayo, akasema, "Vijana hao walipokimbilia kwenye pango" ili kujilinda na kujiweka mbali na majaribio ya kaumu yao kwao. "Na wakasema, "Mola wetu Mlezi! Tupe rehema itokayo kwako." Yaani, tuimarishe kwayo na utuhifadhi kutokana na uovu na utuwezeshe ya heri. "Na tutengezee uwongofu katika jambo letu." Yaani, turahisishie kila njia ya yenye kufikisha katika uwongofu, na tutengenezee mambo ya dini yetu na dunia yetu. Basi wakakusanya kati ya kufanya bidii na kukimbia kutoka katika majaribio hadi katika mahali wanapoweza kujificha hapo, na kati ya kuomba kwao dua kwa unyenyekevu na kumuomba Mwenyezi Mungu kurahisisha mambo yao na tena hawakujitegemea tu wenyewe na kuwatengemea viumbe.