پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Israa
سورهٔ ۱۷

Al-Israa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۷

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا ۷

{7} "Mkifanya wema mnafanyia wema nafsi zenu." Kwa maana faida yake itawarudia nyinyi wenyewe hata katika dunia hii, kama mlivyoona kutokana na ushindi wenu juu ya maadui zenu. "Na mkifanya ubaya, basi mnajifanyia wenyewe." Yaani, madhara yake yanawarudia nyinyi wenyewe, kama vile Mwenyezi Mungu alivyowaonyesha kwa kuwapa mamlaka maadui. "Na ikifika ahadi ya mwisho;" yaani, mara ya pili mtakapofanya uharibifu katika ardhi, tutawapa mamlaka maadui dhidi yenu tena, "ili waziharibu nyuso zenu" kwa kuwashinda nyinyi na kuwateka. "Na waingie msikitini kama walivyoingia mara ya kwanza." Makusudio ya msikiti hapa ni msikiti wa Bayt Al-Maqdis. "Na waharibu;" yaani, kubomoa na kuharibu "kile walichokiteka, kwa uharibifu mkubwa" kwa kubomoa nyumba zenu, misikiti yenu, na mashamba yenu.