پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nahl
سورهٔ ۱۶

An-Nahl

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۷۳–۷۴

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۷۳ فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۷۴

{73 - 74} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha kuhusu ujinga na udhalimu wa washirikina kwamba wanaabudu badala yake miungu ambayo waliichukua kama washirika na Mwenyezi Mungu, ilhali miungu hao hawawamilikii riziki kutoka mbinguni na ardhini. Hawateremshi mvua wala riziki, wala hawaoteshi chochote katika mimea ya ardhi, wala hawamiliki uzito wa chembe katika mbingu na dunia, wala hawawezi ikiwa wangetaka. Kwa maana, asiyemiliki kitu huenda akawa na nguvu na uwezo wa kumfaidi mwenye kuhusiana naye, lakini hawa hawamiliki kitu wala hawana uwezo. Na hii ndiyo sifa ya miungu wao hao. Basi vipi waliwaweka pamoja na Mwenyezi Mungu na wakawafananisha na Mmiliki wa dunia na mbingu, ambaye ni wake ufalme wote, sifa njema zote, na nguvu zote. Na ndiyo maana akasema, "Basi msimpigie Mwenyezi Mungu mifano" inayojumuisha kusawazisha kati yake na viumbe vyake. "Hakika Mwenyezi Mungu anajua, na nyinyi hamjui." Basi hatupaswi kusema juu yake bila ya elimu. Na ni juu yetu pia kusikia mifano aliyopiga Yeye Ajuaye zaidi. Na ndiyo maana Yeye Mtukufu akapiga mifano miwili kumhusu yeye mwenyewe na vyote vinavyoabudiwa badala yake: