An-Nahl
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۵۷ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۵۸ يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ۵۹
{57 - 59} "Na wanamfanyia Mwenyezi Mungu ati ana mabinti" ambapo walisema hivi kuhusu malaika ambao ni waja walio karibu na Mwenyezi Mungu: Wao ni mabinti wa Mwenyezi Mungu, "Na wao wenyewe, ati ndiyo wawe na hayo wanayoyatamani!" Yaani, wao wenyewe wanajitakia wana wa kiume, kiasi kwamba wanawachukia sana mabinti. Kwa hivyo mmoja wao alikuwa "akibashiriwa kwa msichana, uso wake unasalia umesawijika" kwa sababu ya dhiki iliyoyapata. "Na akajizuia mno huzuni;" yaani, anajizuia mno huzuni na majuto anapobashiriwa kuzaliwa mwana wa kike, kiasi kwamba anafedheheshwa mbele ya wenzake na anajificha asionekane na watu kwa ubaya wa yule aliyebashiriwa! Kisha anafikiria kwa mawazo yake mabovu kuhusu atakalomfanyia binti ambaye amebashiriwa."Je, akae naye juu ya fedheha hiyo au amfukie udongoni" hali akiwa hai? Nako ni kule kuwauwa mabinti wachanga ambako Mwenyezi Mungu aliwakashifu washirikina juu yake. "Tazama, ni ubaya mno wanavyohukumu!" Ambapo walimuelezea Mwenyezi Mungu kwa njia ambayo haiufailii utukufu wake kwa kumnasibishia mwana. Tena hilo halikuwatosha hadi walipomnasibisha na sehemu mbaya zaidi kati ya sehemu hizo mbili, ambayo ni wanawake ambao wao wenyewe hawawapendi mno na wanawachukia. Basi vipi wanawanasibisha kwa Mwenyezi Mungu? Basi hukumu mbaya zaidi ni hukumu yao hiyo.