An-Nahl
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۱۲
{12} Yaani, aliwatiishia vitu hivi kwa manufaa yenu na aina mbalimbali za masilahi yenu, kiasi kwamba hamuwezi kukosa kuzihitaji abadan. Kwa maana, usiku mnakaa humo, na kulala, na kupumzika. Na mchana mnaenea katika maisha yenu na manufaa ya dini yenu na dunia yenu. Na kutokana na jua na mwezi mnapata mwangaza na mng'ao, na kuifanya miti kuwa vizuri, na matunda, na mimea, na kukausha unyevu, na kuondoa baridi yenye madhara kwa dunia na miili na mahitaji mengine ya lazima na ya kawaida yanayotegemea kuwepo kwa jua na mwezi. Na pia ndani ya hivyo na katika nyota kuna mapambo kwa mbingu na mwongozo katika giza la nchi kavu na baharini na kujua nyakati na kuhesabu nyakati. Hivyo vyote kuna ushahidi na ishara mbalimbali, na ndiyo maana akavikusanya katika kauli yake, "Hakika katika hayo zipo ishara kwa kaumu watumiao akili." Yaani, wale ambao wana akili ambazo wanazitumia katika kuzingatia na kutafakari kile kilichoandaliwa kwa ajili yake. Zinafahamu kile kinachokiona na kukisikia, na si kama kuona kwa wale walioghafilika ambazo fungu lao katika kuangalia ni kama fungu la wanyama ambao hawana akili.