Ibrahim
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ۱۲
"Na tuna nini hata tusimtegemee Mwenyezi Mungu, na ilhali Yeye ametuongoa kwenye Njia zetu?" Yaani, ni kitu gani kinatuzuia kumtegemea Mwenyezi Mungu ilhali tuko katika haki na uongofu. Na yule aliye katika haki na uwongofu, basi uwongofu wake unalazimu kumtegemea Mwenyezi Mungu kiukamilifu. Na vile vile kile kinachojulikana kwamba Mwenyezi Mungu anamdhamini kwa msaada na kumtosheleza mwongofu, hilo linaitia katika hayo. Na hilo ni Tofauti na yule ambaye hayuko katika haki na uwongofu, yeye hana udhamini wowote wa Mwenyezi Mungu. Hali yake ni kinyume na hali ya wale wanaomtegemea Mwenyezi Mungu? Huku ni kama kuashiria kutoka kwa Mitume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwashukie - kwa kaumu zao juu ya ishara kubwa, ambayo ni kwamba kaumu yao katika hali nyingi wana nguvu na ushindi dhihi yao. Kwa hivyo Mitume wao wakawapa changamoto ya kwamba wao wanamtegemea Mwenyezi Mungu katika kuwaondolea njama zao na vitimbi vyao, na wana yakini kuwa Yeye atawatosha dhidi yao. Na hakika Mwenyezi Mungu aliwatosheleza uovu wao pamoja na pupa yao ya kuwaangamiza na kuzima haki waliyo nayo. Haya ni kama Nuh alivyowaambia kaumu yake, "Enyi kaumu yangu! Ikiwa ni kukubwa kwenu kukaa kwangu nanyi na kukumbusha kwangu kwa Ishara za Mwenyezi Mungu, basi mimi namtegemea Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo, nyinyi likusanyeni jambo lenu pamoja na washirika wenu, kisha jambo lenu hilo lisiwe la kufichikana kwenu, kisha nihukumuni, wala msinipe muhula..." hadi mwisho wa Aya. Na kauli ya Hud - amani iwe juu yake, - "Akasema, "Hakika, mimi ninamshuhudisha Mwenyezi Mungu, na nyinyi shuhudieni, ya kwamba mimi niko mbali na hao mnaowafanya washirika." Badala ya Yeye. Basi nyote nyinyi nipangieni njama, na kisha msinipe muhula!" "Na hakuna shaka sisi tutayavumilia hayo maudhi mnayotuudhi." Na hakika tutaendelea kuwalingania, na kuwaaishi, na kuwakumbusha, wala hatutajali udhia utakaotupata kutoka kwenu, tukitarajia malipo na kuwanasihi nyinyi. Huenda Mwenyezi Mungu akawaongoa pamoja na kuwakumbusha kwa wingi. "Na juu ya Mwenyezi Mungu" peke yake na si kwa mwingine yeyote "na wategemee wanaotegemea." Kwa maana, kumtegemea ndiyo ufunguo wa heri yote. Na jua kwamba kutegemea kwa Mitume - rehema ana amani ziwe juu yao - huwa katika matakwa ya juu kabisa na vyeo vitukufu zaidi, ambako ni kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kuisimamisha Dini yake, na nusura yake na kuwaongoza waja wake, na kuwaondolea upotofu. Hii ndiyo aina kamili zaidi ya kutegemea.