پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Ra'd
سورهٔ ۱۳

Ar-Ra'd

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۲

وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ ۴۲

{42} Anasema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na walipanga njama wale waliokuwa kabla yao" dhidi ya Mitume wao na haki waliyokuja nayo Mitume, lakini njama hizo hazikuwafaa kitu, wala hawakufanya lolote. Kwa maana hapo walikuwa wanapigana na Mwenyezi Mungu na kujitokeza dhidi yake, "lakini Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye njama zote." Yaani, hakuna yeyote awezaye kupanga njama isipokuwa kwa idhini yake na chini ya hukumu yake na majaliwa yake. Kwa hivyo, ikiwa wanapanga njama dhidi ya dini yake, basi njama yao hiyo itawarudia kwa kuambulia patupu na majuto. Kwa maana Mwenyezi Mungu "anajua kile inachochuma kila nafsi" wasiwasi wake, utashi wake, na vitendo vyake vya dhahiri na vilivyofichika. Na njama lazima ni katika kuchuma kwake, kwa hivyo njama zao hizo hazifichikani kwa Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo haiwezekani kwao kufanya njama zenye kuidhuru haki na watu wake na ikawanufaisha kitu. "Na makafiri watakuja jua ni ya nani nyumba ya mwisho Akhera!" Yaani, je, itakuwa yao au ya Mitume wake? Na inajulikana vyema kwamba mwisho mwema ni wa wachamungu, si wa ukafiri na matendo yake.