پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yusuf
سورهٔ ۱۲

Yusuf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۹۳

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ۹۳

{93} Yaani, Yusuf, amani iwe juu yake, aliwaambia ndugu zake: “Nendeni na shati langu hili na mlitupe usoni mwa baba yangu, atakuwa mwenye kuona,” kwa sababu kila ugonjwa una unatibiwa na kinyume chake. Basi shati hili lilipokuwa na athari za harufu ya Yusuf, ambayo iliujaza moyo wa baba yake kwa huzuni na hamu kubwa ambayo Mwenyezi Mungu tu ndiye anaijua vyema, alitaka ainuse ili roho yake imrudie, kisha nafsi yake imrudie, nafsi kuona kwake pia kumrudie. Na Mwenyezi Mungu ana hekima yake na siri mbalimbali katika hilo ambazo hawazijui waja wake, na Yusuf aliweza kujua kitu kuhusiana na jambo hili. "Na mnijie na ahali zenu wote.” Yaani, watoto wenu, na ukoo wenu, na wote wanaowafuta ili kukutana kwote kufanyike, na muondokewe na shida za maisha na ufinyu wa riziki.