پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yusuf
سورهٔ ۱۲

Yusuf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸۹

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَـٰهِلُونَ ۸۹

{89} Na jambo hilo lilipokwisha na kufikia kilele chake, Yusuf akafanya huruma mkubwa sana kwao, na akajitambulisha kwao na akawalaumu, akasema: "Je, mnajua yale mliyomfanyia Yusuf na nduguye?” Ama Yusuf, basi ni dhahiri mno kile walichomfanyia, na ama nduguye, basi landa huenda - na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi – ni kauli yao, " Akiwa ameiba huyu, basi hakika nduguye vile vile aliiba hapo zamani.” Au ni kwamba sababu iliyomtenganisha yeye na baba yake wao ndio walikuwa sababu yake na msingi uliosababisha hilo "mlipokuwa wajinga?” Na hii ni aina fulani ya udhuru aliowakubalia kwa sababu ya ujinga wao au karipio kwao kwa kuwa walifanya kitendo cha wajinga, pamoja na kwamba hakiwafaili wala hakiendani nao.