Yusuf
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ۴۷
{47} Basi Yusuf akawafasiri wale ng'ombe saba walionona na yale masuke saba mabichi kuwa ni miaka saba yenye rutuba, na wale ng'ombe saba waliokonda na masuke saba makavu kuwa ni miaka tasa. na utasa ni wakati kulima kunategemea juu yake, na kwamba ikiwa rutuba itatokea; mazao na mimea vilikuwa na nguvu, sura yake ilikuwa nzuri, na mazao yao yaliongezeka, na utasa ulikuwa kinyume chake. Ng'ombe ndio ambao ardhi ililimwa na mimea ilinyweshwa maji, na mashuke ya nafaka yalikuwa makubwa zaidi, na bora ya riziki. Aliyabainisha namna hii kutokana na kuwepo kwa tukio hilo, hivyo akaunganisha katika tafsiri yao usemi na marejeo ya wanayoyafanya na kuyatayarisha, kuanzia kupanga katika miaka ya uzazi hadi miaka ya tasa. Hivyo akasema: "Utapanda mbegu muda wa miaka saba ya uvumilivu; Yaani: wanaofuatana, "basi mnavyovuna;" kutokana na mazao hayo, tawanyeni. Yaani, iache "katika masikio yake" kwa sababu imehifadhiwa kwa ajili yake na mbali na kuzingatiwa, "isipokuwa kwa uchache tu wa mnavyokula. Yaani, pangeni [pia] chakula chenu katika miaka hii ya rutuba, kiwe kidogo; ili kile mnachoweka akiba kiongezeke, na manufaa yake na athari yake itakuzwa.