پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Hud
سورهٔ ۱۱

Hud

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸۴

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۸۴

84. Yaani, "Na" tulituma "kwa watu wa Madyana" nalo ni kabila mashuhuri, ambao walikuwa wakiishi huko Madyana, katika pande za chini kabisa za Palestina, "ndugu yao" kwa nasaba "Shu'aib" kwa sababu walikuwa wanamjua, na wanaweza kujifunza kutoka kwake. Basi akawaambia, "Enyi kaumu yangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu. Nyinyi hamna Mungu yoyote isipokuwa Yeye." Yaani, muabuduni yeye tu, kwa maana walikuwa wakimshirikisha, na walikuwa pamoja na ushirikina wao huo wakipunja katika vipimo na mizani, na ndio maana akawakataza kufanya hivyo. Akasema: "wala msipunguze vipimo na mizani;" bali vitimizeni vipimo na mizani kwa uadilifu. "Mimi ninawaona mmo katika hali njema;" yaani, mko katika neema nyingi, na afya nzuri, na mali nyingi, na watoto. Basi mshukuruni Mwenyezi Mungu kwa hayo aliyowapa, wala msiikanushe neema ya Mwenyezi Mungu, akajaiondoa kwenu. "Nami ninawahofia adhabu ya Siku kubwa hiyo itakayowazunguka." Yaani, adhabu itakayowazunguka wala haitaacha yeyote mwenye kubakia.