پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Hud
سورهٔ ۱۱

Hud

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸۱

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ۸۱

{81} Na kwa sababu ya hayo, jambo lake lilipofika mwisho wake na dhiki ikawa kubwa zaidi; "Wakamwambia: Hakika Sisi ni wajumbe wa Mola wako Mlezi." Yaani wakamwambia hali yao ili moyo wake utulie. "Hawa hawatakufikia" kwa madhara. Kisha Jibril akafanya kwa bawa lake, na akayapofua macho yao, kwa hivyo wakaondoka kwenda wakimtishia Luti kwamba warudi alfajiri. Na Malaika hao wakamuamuru Lut'i kwamba asafiri na ahali zake "usiku ungalipo" kabla ya mapambazuko Ili waweze kuwa mbali na kijiji chao. "Wala yeyote miongoni mwenu asitazame nyuma;" yaani, harakisheni kutoka, na iwe hamu yenu ni kuokoka, wala msigeuke kuyaangalia yale yaliyo nyuma yenu, "isipokuwa mkeo, kwani yeye utamfika msiba utakaowafika hao." Kwa sababu, yeye anashiriki katika dhambi hiyo na kaumu yake, kwa hivyo alikuwa akiwaonyesha kaumu yake wageni wa Luti wanapomjia wageni. "Hakika miadi yao ni asubuhi" na ni kana kwamba Luti alitaka hilo lifanyike kwa haraka, basi akaambiwa: "Je, asubuhi si karibu?"