پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Hud
سورهٔ ۱۱

Hud

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۲۳

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۱۲۳

{123} Na Mwenyezi Mungu alikwisha pambanua kati ya makundi mawili haya, na akawaonyesha waja Wake nusura yake kwa waje wake Waumini, na ushindi wake dhidi ya maadui wa Mwenyezi Mungu wanaomkadhibisha. "Na ni ya Mwenyezi Mungu tu ghaibu ya mbinguni na ardhi;" yaani, yaliyofichikana humo miongoni mwa mambo ya siri na mambo ya ghaibu "na mambo yote yatarejeshwa kwake" miongoni mwa matendo na watendao matendo, kisha apambanue kati ya maovu na mazuri, "Basi muabudu Yeye na umtegemee Yeye." Yaani, mwabuduni Yeye, na hilo ni kwa kufanya mambo yote ambayo Mwenyezi Mungu aliamrisha katika yale unayoweza. "Na mtegemee Mwenyezi Mungu" katika hayo. "Na Mola wako Mlezi haghafiliki na yale mnayoyatenda" ya heri na maovu, bali ameyazunguka hayo yote kwa elimu yake, tayari kalamu yake ilikwisha yaandika, na itapita juu yake hukumu yake na malipo Yake.

Imekamilika tafsiri ya Surat Hud. Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu mola Mlezi wa walimwengu wote, na Rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu ya Muhammad. Uandishi wake ulikamilika siku ya Jumamosi, tarehe 21 ya mwezi wa Rabi’ al-Akhir katika mwaka wa 1347.