پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yunus
سورهٔ ۱۰

Yunus

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۹۳

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۹۳

{93} "Na kwa yakini tuliwaweka Wana wa Israili katika makazi ya kweli." Yaani, Mwenyezi Mungu aliwateremsha na akawaweka katika maskani ya kaumu ya Firauni, na akawarithisha ardhi yao na majumba yao, "na tukawaruzuku vitu vizuri" miongoni mwa vyakula na vinywaji na vitu vingine. Hawakukhitalifiana" katika Haki "mpaka ilipowajia elimu" ambayo iliwalazimu kukusanyika na kuungana, lakini baadhi yao wakadhulumu wao kwa wao, na ikawa kwa wengi. Baadhi yao wana utambulisho na makusudio yanayopingana na Haki, na kutoelewana kumetokea baina yao. "Hakika Mola wako Mlezi atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika yale waliyohitalifiana} kwa hukumu yake ya uadilifu inayotokana na ujuzi Wake na uweza Wake. Huu ndio ugonjwa unaofichuliwa kwa watu wa dini ya haki, ambayo ni kwamba Shetani akiwafanya washindwe kumtii kwa kuacha dini kabisa, anatafuta kuwasumbua na kuwajengea uadui na chuki, na hitilafu inayopelekea hilo hutokea, na kisha upotofu wa baadhi yao na uadui wao kwa wao kwa unasababisha kile ambacho ni mboni ya jicho. Ikiwa Mola wao ni Mmoja, basi Mtume wao ni mmoja, na Dini yao ni moja, na maslahi yao yanaafikiana. Basi, ni kwa sababu gani wanahitalifiana ambayo ingewafarakanisha, kutawanya mambo yao, kuvunja mafungamano na mfumo wao, ili baadhi ya maslahi yao ya kidini na ya kidunia yapotee, na baadhi ya dini zao wafe kwa sababu hiyo? Basi tunakuomba, Ewe Mola, uwafanyie wema waja wako waaminifu, uwaunganishe tena, uwatengenezee mpasuko wao, na uwarudishe walio karibu nao, ewe Mwenye Utukufu na Heshima!