Al-A'raaf
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريماین متن عربی یک تفسیر کلاسیک است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. QUL نمی‌گوید از کدام چاپ پیروی می‌کند و برای متن‌ها مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن‌ها تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی یا نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. جایی که متن یادداشتی از ویراستار در قلاب‌های دوگانه دارد، همان‌گونه که هست نشان داده می‌شود. هنوز ترجمه‌ای وجود ندارد.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21
قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَـٰلَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۶۱
﴿قالَ﴾ اسْتِئْنافٌ كَما سَبَقَ.
﴿يا قَوْمِ﴾ ناداهم بِإضافَتِهِمْ إلَيْهِ اسْتِمالَةً لِقُلُوبِهِمْ نَحْوَ الحَقِّ.
﴿لَيْسَ بِي ضَلالَةٌ﴾؛ أيْ: شَيْءٌ ما مِنَ الضَّلالِ، قَصَدَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ تَحْقِيقَ الحَقِّ في نَفْيِ الضَّلالِ عَنْ نَفْسِهِ رَدًّا عَلى الكَفَرَةِ، حَيْثُ بالَغُوا في إثْباتِهِ لَهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ، حَيْثُ جَعَلُوهُ مُسْتَقِرًّا في الضَّلالِ الواضِحِ كَوْنُهُ ضَلالًا.
وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِن رَبِّ العالَمِينَ﴾ اسْتِدْراكٌ مِمّا قَبْلَهُ بِاعْتِبارِ ما يَسْتَلْزِمُهُ مِن كَوْنِهِ في أقْصى مَراتِبِ الهِدايَةِ، فَإنَّ رِسالَةَ رَبِّ العالَمِينَ مُسْتَلْزِمَةٌ (p-236)لَهُ لا مَحالَةَ، كَأنَّهُ قِيلَ: لَيْسَ بِي شَيْءٌ مِنَ الضَّلالِ، ولَكِنِّي في الغايَةِ القاصِيَةِ مِنَ الهِدايَةِ.
وَمِن لِابْتِداءِ الغايَةِ مَجازًا، مُتَعَلِّقَةٌ بِمَحْذُوفٍ هو صِفَةٌ لَرَسُولٌ، مُؤَكِّدَةٌ لِما يُفِيدُهُ التَّنْوِينُ مِنَ الفَخامَةِ الذّاتِيَّةِ بِالفَخامَةِ الإضافِيَّةِ؛ أيْ: رَسُولٌ وأيُّ رَسُولٍ كائِنٌ مِن رَبِّ العالَمِينَ.