Luqman
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريماین متن عربی یک تفسیر کلاسیک است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. QUL نمی‌گوید از کدام چاپ پیروی می‌کند و برای متن‌ها مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن‌ها تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی یا نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. جایی که متن یادداشتی از ویراستار در قلاب‌های دوگانه دارد، همان‌گونه که هست نشان داده می‌شود. هنوز ترجمه‌ای وجود ندارد.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21
الٓمٓ ۱ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ ۲
(p-68)سُورَةُ لُقْمانَ
(مَكِّيَّةٌ، وقِيلَ: إلّا ﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ ويُؤْتُونَ الزَّكاةَ﴾ فَإنَّ وُجُوبَهُما بِالمَدِينَةِ، وهو ضَعِيفٌ؛ لِأنَّهُ يُنافِي شَرْعِيَّتَهُما بِمَكَّةَ، وقِيلَ إلّا ثَلاثًا مِن قَوْلِهِ: ﴿وَلَوْ أنَّما في الأرْضِ مِن شَجَرَةٍ أقْلامٌ﴾ وهى أرْبَع وثَلاثُونَ آيَةً)
﴿الم﴾ ﴿تِلْكَ آياتُ الكِتابِ﴾ سَلَفَ بَيانُهُ في نَظائِرِهِ.
﴿الحَكِيمِ﴾ أيْ: ذِي الحِكْمَةِ لِاشْتِمالِهِ عَلَيْها، أوْ هو وصْفٌ لَهُ بِنَعْتِهِ تَعالى، أوْ أصْلُهُ الحَكِيمُ مُنْزِلُهُ، أوْ قائِلُهُ، فَحُذِفَ المُضافُ وأُقِيمَ المُضافُ إلَيْهِ مَقامَهُ، فانْقَلَبَ مَرْفُوعًا فاسْتَكَنَّ في الصِّفَةِ المُشَبَّهَةِ، وقِيلَ: "الحَكِيمُ" فَعِيلٌ بِمَعْنى مُفْعَلٍ، كَما قالُوا: أعْقَدْتُ اللَّبَنَ فَهو عَقِيدٌ، أيْ: مُعْقَدٌ. وهو قَلِيلٌ، وقِيلَ: بِمَعْنى فاعِلٍ.