যে ছোট শব্দগুলো পরের শব্দের সঙ্গে জুড়ে যায়

আরবিতে কিছু খুব ছোট শব্দ আলাদা করে লেখা হয় না, পরের শব্দের সঙ্গে জুড়ে লেখা হয়। "এবং", "তারপর", "দিয়ে", "জন্য" আর নির্দিষ্টবাচক "আল" — এগুলোর প্রতিটি এক বা দুই অক্ষরের, এবং পরের শব্দের সামনে জুড়ে বসে। এই পাঠে এই পাঁচটি শব্দ, আর সূরা আল-ফাতিহার প্রথম লাইনে তাদের সঙ্গে যে দুটি শব্দ আসে, সেগুলো শেখানো হবে।

এগুলো দিয়েই শুরু, কারণ এগুলো সব জায়গায় আছে। কুরআনের শব্দ যেসব অংশ দিয়ে গঠিত, তার মধ্যে সবচেয়ে বেশি আসে ওয়া ("এবং")। নিচের তালিকায় প্রতিটি কতবার এসেছে তা দেখানো হয়েছে।

নতুন শব্দ

তালিকায় প্রতিটি শব্দ কুরআনিক অ্যারাবিক করপাস যে নামে চিহ্নিত করে সেই নামে দেওয়া হয়েছে, সঙ্গে কুরআনে শব্দটি কোন কোন রূপে লেখা হয়, শব্দমূল থাকলে সেটি, এবং কতবার এসেছে। একটি শব্দের, আল্লাহ-এর, কোনো অর্থ তালিকায় নেই। যে শব্দ দ্বীনের অর্থ বহন করে, এই কোর্স নিজে থেকে তার কোনো অর্থ দেয় না: আয়াতে পড়ুন, পাশে অর্থ দেওয়া আছে।

একটি লেখা শব্দ, দুটি শব্দ

একটি লেখা শব্দ দেখলে আগে তার শুরুর দিকে তাকান। করপাস কুরআনের প্রতিটি শব্দকে তার অংশে ভাগ করে দেখায়, আর অনেক শব্দ এই পাঠের পাঁচটি অংশের কোনো একটি দিয়ে শুরু হয়।

আল-ফাতিহার প্রথম শব্দ বিসমি হলো বি ("দিয়ে") আর ইসম ("নাম") জুড়ে। ইসম শব্দটি একটি আলিফ দিয়ে শুরু হয়, যা বি-এর পরে লেখা হয় না; তাই শব্দটি এত ছোট।

লিল্লাহি হলো লি ("জন্য") আর আল্লাহ জুড়ে। করপাস আল্লাহ-কে নামবাচক বিশেষ্য হিসেবে চিহ্নিত করে।

নির্দিষ্টবাচক আল

আল- হলো ইংরেজির the-এর মতো। এটি আলিফ আর লাম, এই দুই অক্ষরে লেখা হয়, শব্দের সামনে জুড়ে বসে, এবং শব্দটিকে নির্দিষ্ট করে: একটি বই থেকে বইটি।

লি-এর পরে আল- এলে তার আলিফ লেখা হয় না: লি আর আল- একসঙ্গে লেখা হয় লিল-। এই শব্দে তিনটি অংশ: লি, আল-, আর যে শব্দের সঙ্গে তারা জুড়েছে।

কিছু অক্ষরের আগে আল- কীভাবে উচ্চারিত হয়, তা হরফ পড়ার পর্যায়ে শেখানো হবে।

এবং, তারপর

ওয়া একটি শব্দকে আগের কথার সঙ্গে জোড়ে, "এবং"-এর মতো।

ফা-ও একইভাবে শব্দের সামনে জুড়ে বসে। প্রায়ই এর অর্থ "তারপর" বা "ফলে": পরের কথাটি এর পরে আসছে, বা আগের কথা থেকেই আসছে। কোন ফা কোন ধরনের, করপাস তা চিহ্নিত করে। এখানে একে পুনরারম্ভের অব্যয় (ইস্তি’নাফ) বলা হয়েছে, যা আগের বাক্যের পরে একটি নতুন বাক্য শুরু করে।

একটি আয়াতে

এই আয়াতে এই পাঠের চারটি অংশ খুঁজে পাবেন: দুবার আল-, একবার লি, আর নাম আল্লাহ।

পড়া

যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে। একটি শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হলে তবেই শব্দটি পুরোপুরি জানা হয়, তাই বেশির ভাগ শব্দ এখনো চিহ্নিত নয়: ছোট অংশগুলো আগে আসে, তারা যে শব্দগুলোর সঙ্গে জোড়ে সেগুলো পরের পাঠগুলোতে।

মনে করুন

• বিসমি-র কোন অংশের অর্থ "দিয়ে"?
• লিল্লাহি কোন দুটি অংশ দিয়ে গঠিত?
• লি-এর পরে আল--এর আলিফের কী হয়?

উত্তর: বি; লি আর আল্লাহ; তা লেখা হয় না, তাই লি আর আল- লেখা হয় লিল-।

পরের পাঠ

পরের পাঠে সেই সর্বনামগুলো, যা কুরআন শব্দের শেষে জুড়ে লেখে: "তার", "তাদের", "আমাদের" ইত্যাদি।