মূল অংশে যান
কুরআনের আরবি · সব পাঠ
ধাপ ০ · পাঠ ১৮

আলিফ ওয়াসলাহ

মাথায় ছোট চিহ্নওয়ালা সেই আলিফ, যা দিয়ে এই লেখায় আলিফ-লাম আর আরও কিছু শব্দ শুরু হয়; আর তার আগে একটি শব্দ এলে তার কী হয়।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

এই লেখার প্রতিটি পাতায় এমন একটি আলিফ আছে, যার ওপরে একটি ছোট চিহ্ন বসানো: আলিফ-লামের সামনে, আর আরও কিছু শব্দের সামনে। এটি আলিফ ওয়াসলাহ, জোড়ার আলিফ; কায়দায় একে ওয়াসলের আলিফও বলা হয়। এই পাঠে শেখানো হবে এটি কোথায় লেখা হয়, আর এর সম্পর্কে পাঠকের যে একটি কথা জানা দরকার, সেটি।

অক্ষরগুলো

  • আলিফ ওয়াসলাহ
    ٱ
    1. ٱএকা
    2. ‍ٱশব্দের শেষে

দেখতে কেমন

আলিফ ওয়াসলাহ একটি খাড়া আলিফ, যার মাথায় লেখা একটি ছোট চিহ্ন, দেখতে একটি ছোট্ট সোয়াদের মতো। প্রতিটি আলিফের মতো এটি আগের অক্ষরের সঙ্গে জোড়ে, পরের অক্ষরের সঙ্গে কখনো নয়। এই লেখায় এতে নিজের কোনো স্বরচিহ্ন থাকে না।

কোথায় লেখা হয়

এটি দিয়ে আলিফ-লাম শুরু হয়: সূরা আল-ফাতিহার প্রথম আয়াতের দ্বিতীয়, তৃতীয় আর চতুর্থ শব্দ, তিনটিই এটি দিয়ে শুরু, আর এই লেখার প্রতিটি আলিফ-লামও। আলিফ-লাম নয় এমন কিছু শব্দও এটি দিয়ে শুরু হয়, যেমন সূরা আল-ফাতিহার ষষ্ঠ আয়াতের প্রথম শব্দ আর ৮৭:১ আয়াতের দ্বিতীয় শব্দ দেখায়; সেখানে এর পরে কোনো লাম নেই।

এটি লেখা শব্দের ভেতরেও দাঁড়াতে পারে, যখন এক অক্ষরের একটি শব্দ, যেমন ওয়াও, বা কিংবা ফা, এর সামনে জোড়া লেখা হয়: ১১০:৩ আয়াতের চতুর্থ শব্দটি ওয়াও, তারপর আলিফ ওয়াসলাহ।

কী করে

আয়াতের শুরুতে, যেমন সূরা আল-ফাতিহার দ্বিতীয় আর ষষ্ঠ আয়াতে, এটি অন্য যেকোনো আলিফের মতোই পড়া শুরু করে। এর আগে একটি শব্দ এলে এই আলিফটি পেরিয়ে যাওয়া হয়: সেই শব্দের শেষ স্বরটি সোজা পরের শব্দে গড়িয়ে যায়। এর সম্পর্কে এই পাঠ এটুকুই বলে; বাকিটা লাইব্রেরির তাজবীদ বইয়ের।

লেখার একটি ঘটনা এর সঙ্গে যায়। এই লেখায় আলিফ ওয়াসলাহর আগের শব্দের শেষ অক্ষরে কখনো জযম থাকে না: শব্দটি শেষ হয় একটি হরকত, একটি দীর্ঘ স্বর কিংবা একটি তানবীন দিয়ে, আর সেটিই গড়িয়ে যায়। সূরা আল-ফাতিহার প্রথম আয়াতের প্রথম শব্দ আর দ্বিতীয় আয়াতের তৃতীয় শব্দটি দেখুন: প্রতিটি শেষ হয়েছে যের দিয়ে, পরের শব্দের আলিফ ওয়াসলাহর আগে।

কুরআনে

নিচের প্রতিটি আয়াতে প্রতিটি আলিফ ওয়াসলাহ চিহ্নিত করা আছে। সূরা আল-ফাতিহার প্রথম আয়াতে তিনটি, প্রতিটি দিয়ে একটি আলিফ-লাম শুরু, আর প্রতিটি এমন একটি শব্দের পরে, যা যের দিয়ে শেষ।

এই পাঠে যে অক্ষর ও চিহ্নগুলোর নাম বলা হয়েছে, সেগুলো আয়াতে চিহ্নিত করা হয়েছে।

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

রহমান, রহীম [১] আল্লাহ্‌র নামে [২]

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ১:১

ষষ্ঠ আয়াতে তিনটি। প্রথমটি দিয়ে শুরু হয়েছে নিজস্ব একটি শব্দ, এর পরে কোনো লাম নেই; দ্বিতীয় আর তৃতীয়টি দিয়ে আলিফ-লাম।

এই পাঠে যে অক্ষর ও চিহ্নগুলোর নাম বলা হয়েছে, সেগুলো আয়াতে চিহ্নিত করা হয়েছে।

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

আমাদেরকে সরল পথের হিদায়াত দিন [১]

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ১:৬
ٱهْدِنَا
অক্ষরে অক্ষরে
  1. ٱআলিফ ওয়াসলাহ
  2. هْহা (ছোট হা)+ সুকূন (জযম)
  3. دِদাল+ কাসরাহ (যের)
  4. نَনূন+ ফাতহাহ (যবর)
  5. اআলিফ
কুরআন ১:৬

এখানে দ্বিতীয় শব্দটি শুরু হয়েছে আলিফ ওয়াসলাহ আর সীন দিয়ে, আর শেষ শব্দটি আলিফ-লাম দিয়ে।

এই পাঠে যে অক্ষর ও চিহ্নগুলোর নাম বলা হয়েছে, সেগুলো আয়াতে চিহ্নিত করা হয়েছে।

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

আপনি আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন [১],

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৮৭:১

এই আয়াতের চতুর্থ শব্দে আলিফ ওয়াসলাহ দাঁড়িয়ে আছে লেখা শব্দটির ভেতরে, তার সামনে জোড়া একটি ওয়াওয়ের পরে।

এই পাঠে যে অক্ষর ও চিহ্নগুলোর নাম বলা হয়েছে, সেগুলো আয়াতে চিহ্নিত করা হয়েছে।

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

তখন আপনি আপনার রবের প্ৰশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন, নিশ্চয় তিনি তাওবা কবুলকারী [১]।

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ১১০:৩
وَٱسْتَغْفِرْهُ
অক্ষরে অক্ষরে
  1. وَওয়াও+ ফাতহাহ (যবর)
  2. ٱআলিফ ওয়াসলাহ
  3. سْসীন+ সুকূন (জযম)
  4. تَতা+ ফাতহাহ (যবর)
  5. غْগাইন+ সুকূন (জযম)
  6. فِফা+ কাসরাহ (যের)
  7. رْরা+ সুকূন (জযম)
  8. هُহা (ছোট হা)+ দাম্মাহ (পেশ)
কুরআন ১১০:৩

মনে করুন

  • আলিফ ওয়াসলাহর মাথায় কী লেখা থাকে?
  • সূরা আল-ফাতিহার এমন একটি শব্দের নাম বলুন, যা আলিফ ওয়াসলাহ দিয়ে শুরু অথচ আলিফ-লাম নয়।
  • এই লেখায় আলিফ ওয়াসলাহর আগের অক্ষরে কী কখনো থাকে না?

উত্তর: একটি ছোট্ট সোয়াদের মতো ছোট চিহ্ন; ষষ্ঠ আয়াতের প্রথম শব্দ; জযম।

পরের পাঠ

পরের পাঠে মুসহাফের নিজস্ব ছোট অক্ষরগুলো: ছোট ওয়াও আর ছোট ইয়া, ছোট নূন আর ছোট মীম, ছোট সীন, আর গোল ও লম্বাটে বৃত্ত।