الجمعة ٦٢:٥
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
شَبَهُ اليهود الذين كُلِّفوا العمل بالتوراة ثم لم يعملوا بها، كشَبه الحمار الذي يحمل كتبًا لا يدري ما فيها، قَبُحَ مَثَلُ القوم الذين كذَّبوا بآيات الله، ولم ينتفعوا بها، والله لا يوفِّق القوم الظالمين الذين يتجاوزون حدوده، ويخرجون عن طاعته.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
5- مثل اليهود الذين كُلِّفوا العمل بما في التوراة؛ فتركوا ما كلفوا به، ولم يعملوا بما فيها؛ كمثل الحمار يحمل على ظهره كتب العلم النافع، ولكنه لا يدري ما فيها ولا ينتفع بها، قَبُحَ المثل مثل هؤلاء القوم الذين كذبوا بآيات الله الدالة على وحدانيته وقدرته، وعلى صدق أنبيائه فيما يبلغونه عنه، والله لا يوفق القوم المتجاوزين لحدوده، الخارجين عن طاعته إلى طريق الخير وإصابة الحق؛ لسوء استعدادهم، واستحبابهم العمى على الهدى.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
مثل اليهود الذين كُلِّفوا القيام بما في التوراة فتركوا ما كُلِّفوا به، كمثل الحمار يحمل الكتب الكبيرة، لا يدري ما حُمِل عليه: أهو كتبٌ أم غيرها؟ قَبُح مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله، والله لا يوفق القوم الظالمين لإصابة الحق.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
ولما ترَكَ اليهودُ العمَلَ بالتوراة، ولم يؤمنوا بمحمَّد ﷺ، ضرَبَ الله لهم مثلًا بأنهم كُلِّفوا بالعملِ بالتوراةِ، وبما تضمَّنته من صفة الرسول ﷺ، وطلَبِ الإيمانِ به ومناصَرَتِه، ثم لم يمتثلوا بما احتوته؛ فهؤلاءِ مَثُلهم كمثَلِ الحمار الذي يَحْمِلُ الكتبَ النافعةَ الضخمة، ولا يناله منها إلا التعبُ والعناء؛ فما أقبَحَ هؤلاءِ مثَلًا؛ لتكذيبهم بآياتِ الله التي جاءت على لسانِ رسولِهِ ﷺ، واللهُ لا يوفِّقُ ولا يُرشِدُ القومَ الذين ظلموا أنفسهم بالشركِ والكفرِ وتكذيب الأنبياء. ويستفادُ مِن هذه الآية: أنه ينبغي لمن قرَأَ القرآن أن يَعْمَلَ بما تضمَّنه؛ لئلا يشمله هذا الوصفُ السَّيِّئ.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net