الممتحنة ٦٠:٢
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ
إن يظفر بكم هؤلاء الذين تُسرُّون إليهم بالمودة يكونوا حربًا عليكم، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي، وألسنتهم بالسب والشتم، وهم قد تمنَّوْا -على كل حال- لو تكفرون مثلهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
2- إن يظفر بكم هؤلاء الأعداء -أيها المؤمنون- الذين توادونهم من الكفار ويتمكنوا منكم يُظهروا لكم ما في قلوبهم من العداوة، ولا يكتفون بذلك، بل ويَمُدُّون إليكم أيديهم بالقتل والضرب، وألسنتهم بالشتم والسب، ثم بعد كل ذلك يتَمنون لو تكفرون بالله ورسوله لتكونوا مثلهم، فكيف توالون مثل هؤلاء؟ فلا تناصحوهم ولا توادوهم فإنهم لا يناصحونكم ولا يوادونكم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
إن يظفروا بكم يُظْهِروا ما يضمرونه في قلوبهم من العداوة، ويمدّوا أيديهم إليكم بالإيذاء والضرب، ويطلقوا ألسنتهم بالشتم والسبّ، وتمنّوا لو تكفرون بالله وبرسوله لتكونوا مثلهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
واعلموا -أيها المؤمنون- أنه لو تمكَّن منكم هؤلاءِ الأعداءُ الذين تُسِرُّونَ إليهم بالمودَّةِ والمحبة، فسوف تَظْهَرُ عداوتُهم وبُغْضُهم لكم، ولن يقف الأمرُ على ذلك، بل سوف يمُدُّونَ أيديهم بقَتْلِكم وسَبْيِكم وتشريدكم، وتسليطِ ألسنتهم بما يُؤْذِيكم من السب والشتم، وبعد هذا كله، فإنهم يتمنَّوْنَ لو تكونون كفارًا مثلهم؛ لتكونوا على مثل الذي هم عليه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net