ص ٣٨:٢٦
يَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
يا داود إنا استخلفناك في الأرض وملَّكناك فيها، فاحكم بين الناس بالعدل والإنصاف، ولا تتبع الهوى في الأحكام، فيُضلك ذلك عن دين الله وشرعه، إن الذين يَضِلُّون عن سبيل الله لهم عذاب أليم في النار؛ بغفلتهم عن يوم الجزاء والحساب. وفي هذا توصية لولاة الأمر أن يحكموا بالحق المنزل من الله، تبارك وتعالى، ولا يعدلوا عنه، فيضلوا عن سبيله.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
26- وقلنا له نوصيه: يا داود إنا جعلناك خليفة في الأرض تدبر أمر الناس، وملَّكناك فيها تنفذ الأحكام والقضايا الدينية والدنيوية، فإذا كان الأمر كما أخبرناك فاحكم بين الناس بالحكم العدل الذي أرشدناك إليه، ولا تتبع الهوى في حكمك بأن تميل مع أحد الخصمين لقرابة أو صداقة، أو تميل عن الحق لعداوة أحد المتخاصمين، فيُضلك الهوى عن طريق الحق، وعن دين الله وشرعه، إن الذين يَضِلُّون عن دين الله وشريعته لهم عذاب شديد الإيلام في النار؛ بسبب اتباعهم للهوى وغفلتهم عن يوم الحساب والجزاء، إذ لو كانوا يخافونه لما اتبعوا أهواءهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
يا داود، إنا صيَّرناك خليفة في الأرض تنفذ الأحكام والقضايا الدينية والدنيوية، فاقض بين الناس بالعدل، ولا تتبع الهوى في حكمك بين الناس؛ بأن تميل مع أحد الخصمين لقرابة أو صداقة أو تميل عنه لعداوة، فيضلك الهوى عن صراط الله المستقيم، إن الذين يضلون عن صراط الله المستقيم لهم عذاب قوي بسبب نسيانهم يوم الحساب؛ إذ لو كانوا يذكرونه ويخافون منه لما مالوا مع أهوائهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
ثم أخبَرَ سبحانه أنه جعَلَ نبيه داود خليفةً في الأرض، وأمره أن يحكُمَ بين الناس بالحق والعدل، وأن يَحْذَرَ من اتِّباع هواه بأن يميل مع أحدٍ في القضاء؛ فيكونَ ذلك سببًا في ضلالِهِ، وإخراجِهِ عن الصراط المستقيم؛ فإن الذين يَضِلُّونَ عن سبيل الله باتِّباع أهوائهم، وتَرْكِ أحكامِ الله -من القُضَاةِ وغيرهم- هؤلاءِ لهم عذابٌ شديدٌ مؤلمٌ مُوجِعٌ؛ بسببِ اتِّباع أهوائهم، وبسبب غَفْلتهم عن الآخرة، ونسيانِهِمُ العَرْضَ على الله، والوقوفَ بين يدَيْه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net