الرفيق · 05 من 09
الرفيق · القسم ٥ من ٩
أذكار الجيب
أَذْكَارُ الصَّلَاةِالمراجعة العلمية: لم تكتمل بعد
هذا النص من مكتبة سبيل المطبوعة. مراجعته العلمية ما زالت جارية، وسيظهر مع كل مادة اسما المراجِعَين وتاريخ المراجعة بعد أن يوقّع عليها عالمان.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
السطور المتعلقة بحكم شرعي تُعرض دائمًا ومعها النص الإنجليزي المطبوع تحتها. والسطر الذي لم تجتز مسودته الفحص يُعرض بالإنجليزية فقط.
أذكار الجيب
أَذْكَارُ الصَّلَاةِ
Adhkāruṣ-ṣalāh
أذكار ما بعد الصلاة كاملةً بترتيبها، مختصرةً إلى ما يسعه الجيب.
2 · قبل السلام
3 · بعد السلام · 1–4
4 · 5–7 · التسبيح
5 · آية الكرسي
6 · السور الثلاث
7 · الفجر والمغرب والوتر
8 · عدٌّ سريع
كل ما فيها صحيح. والصحيفة الطويلة فيها النصوص كاملة ودرجاتها.
02قبل السلام
في الجلوس الأخير، بعد التحيات والصلاة الإبراهيمية — داخل الصلاة لا بعدها.
الاستعاذات الأربع
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl
مسلم · صحيح — مأمور بها.
دعاء أبي بكر
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm
النص كاملًا، من أذكار الصلاة. وهو في النسخة المطبوعة أقصر.
البخاري ومسلم · صحيح
03بعد السلام · 1–4
1 · الاستغفار 3×
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullāh
مسلم · صحيح
2 · السلام
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām
مسلم · صحيح
3 · التهليل والدعاء
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd
النص كاملًا، من أذكار الصلاة. وهو في النسخة المطبوعة أقصر.
البخاري ومسلم · صحيح
4 · تهليل ابن الزبير — طويل؛ انظر الصحيفة.
045–7 · التسبيح
5 · استعاذات سعد الخمس
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr
النص كاملًا، من أذكار الصلاة. وهو في النسخة المطبوعة أقصر.
البخاري · صحيح
6 · دعاء معاذ
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik
أبو داود، النسائي · صحيح — لا تتركه أبدًا.
7 · التسبيح
سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ
Subḥānallāh 33× · Al-ḥamdu lillāh 33× · Allāhu Akbar 33× — then the tahlīl of no. 3 once, completing 100
مسلم · صحيح — يُعدّ على أصابع اليد اليمنى.
05آية الكرسي
القرآن 2:255 · مرة بعد كل فريضة
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Qur’ān 2:255 · once after every farḍ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawmun lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahu illā bi-idhnihi ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum wa lā yuḥīṭūna bishay’in min ‘ilmihi illā bimā shā’a wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍa wa lā ya’ūduhu ḥifẓuhumā wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm.
علامات رؤوس الآيات والوقف مثبتة كما في المصحف، من القرآن ٢:٢٥٥. وهي غير مثبتة في النسخة المطبوعة.
النسائي، الطبراني · صحيح. وتُقرأ أيضًا قبل النوم.
06السور الثلاث
مرة بعد كل فريضة؛ وثلاث مرات لكل سورة بعد الفجر والمغرب.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Once after every farḍ; three times each after Fajr and Maghrib.
112 · الإخلاص
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١ اللَّهُ الصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
علامات رؤوس الآيات والوقف مثبتة كما في المصحف، من القرآن ١١٢:١–٤. وهي غير مثبتة في النسخة المطبوعة.
Qul Huwallāhu Aḥad…
113 · الفلق
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
علامات رؤوس الآيات والوقف مثبتة كما في المصحف، من القرآن ١١٣:١–٥. وهي غير مثبتة في النسخة المطبوعة.
Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq…
114 · الناس
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١ مَلِكِ النَّاسِ ٢ إِلَٰهِ النَّاسِ ٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
علامات رؤوس الآيات والوقف مثبتة كما في المصحف، من القرآن ١١٤:١–٦. وهي غير مثبتة في النسخة المطبوعة.
Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās…
أبو داود، الترمذي، النسائي · صحيح — الترجمات الكاملة في الصحيفة الطويلة.
07الفجر والمغرب والوتر
الفجر والمغرب · 10×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
…yuḥyī wa yumīt, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
الترمذي، أحمد · صحيح
الفجر والمغرب · 7×
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Allāhumma ajirnī minan-nār
أبو داود · صحيح — قبل أن تكلّم أحدًا.
بعد الفجر فقط
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘an, wa rizqan ṭayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan
ابن ماجه · صحيح
بعد الوتر · 3×
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Subḥānal-Malikil-Quddūs — lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ
النسائي، أبو داود · صحيح
08عدٌّ سريع
في الصلاة: التحيات · الصلاة الإبراهيمية · الاستعاذات الأربع · دعاء أبي بكر · السلام. بعد كل فريضة: 1–11 بالترتيب. التسبيح: 33 + 33 + 33، ثم التهليل مرة — 100. السور الثلاث: 1× · 3× بعد الفجر والمغرب. ويُزاد في الفجر والمغرب: التهليل 10× · «أجرني من النار» 7×. العشاء: الترتيب نفسه · الوتر مع القنوت · «سبحان الملك القدوس» 3× · أذكار النوم.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Inside: at-Taḥiyyāt · ṣalawāt · four refuges · Abū Bakr’s du‘ā · salām. After every farḍ: 1–11 in order. Tasbīḥ: 33 + 33 + 33, then the tahlīl once — 100. Three sūrahs: 1× · 3× after Fajr & Maghrib. Fajr & Maghrib add: 10× tahlīl · 7× ajirnī minan-nār. ‘Ishā’: sequence · Witr with qunūt · 3× Subḥānal-Malikil-Quddūs · bedtime adhkār.
الروايات الصحيحة تجيز التنويع — وهذا ترتيب واحد ثابت.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Authentic narrations permit variation — this is one established order.
السطور ذات الحافة المنقّطة هي نطق النص العربي، مستخرَج بقاعدة آلية من تشكيله. ليست من المطبوعات ولم تُراجَع: فإن خالف شيء منها النصَّ العربي فالصواب هو النص العربي.
اطبع هذا العنوان
الدولية · العربية · الإنجليزية
المحلية · العربية · البنغالية · الإنجليزية
اطبع بمقياس ١٠٠٪، لا «ملاءمة الصفحة»، وإلا لم تُطوَ البطاقات على مقاسها.
للطباعة والمشاركة مجانًا. ليست للبيع.