الرفيق · 04 من 09
الرفيق · القسم ٤ من ٩
الطهارة والصلاة
الطَّهَارَةُ وَالصَّلَاةُالمراجعة العلمية: لم تكتمل بعد
هذا النص من مكتبة سبيل المطبوعة. مراجعته العلمية ما زالت جارية، وسيظهر مع كل مادة اسما المراجِعَين وتاريخ المراجعة بعد أن يوقّع عليها عالمان.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
السطور المتعلقة بحكم شرعي تُعرض دائمًا ومعها النص الإنجليزي المطبوع تحتها. والسطر الذي لم تجتز مسودته الفحص يُعرض بالإنجليزية فقط.
30الطهارة والصلاةPurification & Prayer
الطَّهَارَةُ وَالصَّلَاةُ
Aṭ-ṭahāratu waṣ-ṣalāh
من الوضوء إلى السلام — الكيفية، والمبطلات، والرخص.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Wuḍū to salām — the mechanics, the invalidators, the concessions.
2 · الوضوء
3 · نواقض الوضوء · الغسل
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
3 · What breaks wuḍū · ghusl
4 · التيمم
5 · الصلاة، خطوةً خطوة
6 · إذا سهوت
7 · السفر والفوائت
8 · جدول الصلاة في وقتها
البخاري · مسلم · السنن الأربعة. واختلاف المذاهب مذكور في الصفحة 7.
02الوضوء
الترتيب
1 بسم الله · 2 اليدان إلى الرسغين ×3 · 3 المضمضة ×3 · 4 الاستنشاق ×3 · 5 الوجه ×3 · 6 الذراعان إلى المرفقين، اليمنى ثم اليسرى، ×3 · 7 مسح الرأس مرة · 8 الأذنان مرة · 9 القدمان إلى الكعبين، اليمنى ثم اليسرى، ×3.
البخاري، مسلم · صحيح
الواجب (الفرض)
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Obligatory (farḍ)
الوجه، والذراعان إلى المرفقين، ومسح الرأس، والقدمان إلى الكعبين — القرآن 5:6. وما سوى ذلك سنة، وفيها الأجر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Face, arms to the elbows, wiping the head, feet to the ankles — Qur’ān 5:6. The rest is sunnah, and the reward is in it.
ملاحظات
لا تسرف في الماء — فقد كان ﷺ يستعمل نحو مُدّ (ملء الكفين). استعمل السواك. والوضوء الذي لم ينتقض يجوز تجديده قبل كل صلاة. وعلى الجوربين: امسح على الخفين يومًا، وثلاثة أيام في السفر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Do not waste water — he ﷺ used about a mudd (a double handful). Use siwāk. Unbroken wuḍū may be renewed before each prayer. Over socks: wipe khuffayn for one day, three when travelling.
مسلم؛ الترمذي · صحيح
03نواقض الوضوء · الغسلWhat breaks wuḍū · ghusl
ما ينقض الوضوء
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Breaks wuḍū
كل ما خرج من السبيلين · النوم العميق · فقدان الوعي. ويزيد الحنفية: الدم السائل، والقيء ملء الفم. ويزيد الشافعية: لمس بشرة الجنس الآخر، ومسّ الفرج.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Anything leaving the two passages · deep sleep · loss of consciousness. Ḥanafī adds: flowing blood, and a mouthful of vomit. Shāfi‘ī adds: skin contact with the opposite sex, and touching the private parts.
المذاهب الأربعة
يجب الغسل بعد
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ghusl is obligatory after
خروج المني أو الجماع · انقطاع الحيض أو النفاس · الموت (يغسّله غيره). ويُستحب قبل الجمعة والعيدين والإحرام.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Sexual discharge or intercourse · the end of menstruation or post-natal bleeding · death (washed by others). Recommended before Jumu‘ah, the two ‘Eids, and iḥrām.
البخاري، مسلم · صحيح
الغسل، بالترتيب
النية · غسل اليدين · غسل الفرج · وضوء كامل · صبّ الماء على الرأس ثلاث مرات مع إيصاله إلى أصول الشعر · ثم على سائر الجسد، بدءًا بالشق الأيمن. لا يُترك شيء جافًّا.
البخاري، مسلم · صحيح
04التيمم
متى
إذا فُقد الماء، أو لم يكفِ، أو كان استعماله يضرّ — لمرض، أو جرح، أو برد شديد، أو قلّة حقيقية في سفر.
القرآن 4:43، 5:6
كيف
انوِ · اضرب بكفيك مرة على تراب طاهر أو رمل أو حجر عليه غبار · امسح الوجه كله · اضرب مرة ثانية وامسح كل ذراع إلى المرفقين أو الرسغين.
البخاري، مسلم · صحيح
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ — “the earth has been made for me a place of prayer and a means of purification.”
ينتهي إذا
وُجد الماء، أو حصل ما ينقض الوضوء. التيمم الواحد يكفي لما يكفي له الوضوء الواحد (الحنفية)؛ والشافعية يوجبون تيممًا جديدًا لكل فريضة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Water becomes available, or anything that breaks wuḍū occurs. One tayammum suffices for what one wuḍū would (Ḥanafī); the Shāfi‘īs require a fresh one for each farḍ.
المذاهب الأربعة
الجروح
امسح على الجبيرة ولا تنزعها. فإن تعذّر الغسل والمسح فصلِّ على حالك — فالصلاة لا تُترك أبدًا.
05الصلاة، خطوةً خطوة
التسلسل
استقبل القبلة · انوِ · الله أكبر، مع رفع اليدين · الثناء · التعوذ · الفاتحة · سورة · الركوع مع subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm ×3 · الرفع مع sami‘allāhu liman ḥamidah · سجدتان مع subḥāna Rabbiyal-A‘lā ×3، والجلوس بينهما مع Rabbighfir lī.
البخاري، مسلم، أبو داود · صحيح
الجلسات
الجلوس الأول: التحيات. الجلوس الأخير: التحيات · الصلاة الإبراهيمية · الاستعاذات الأربع · دعاء أبي بكر · ثم السلام يمينًا، ثم يسارًا.
البطاقة 05 فيها هذه النصوص كاملة.
في السجود
تمسّ الأعظم السبعة الأرض: الجبهة مع الأنف، والكفان، والركبتان، وأصابع القدمين. والدعاء هنا أرجى للإجابة.
البخاري؛ مسلم · صحيح
06إذا سهوت
سجود السهو
لترك واجب، أو لزيادة، أو لشك حقيقي: سجدتان زائدتان. الحنفية: بعد التسليم عن اليمين، ثم التشهد والتسليم مرة أخرى. الشافعية والمالكية: قبل السلام للنقص، وبعده للزيادة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
For an omitted wājib, an addition, or genuine doubt: two extra prostrations. Ḥanafī: after the salām on the right, then tashahhud and salām again. Shāfi‘ī & Mālikī: before the salām for an omission, after for an addition.
المذاهب الأربعة
ما يُبطل الصلاة
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Breaks the prayer
الكلام عمدًا · الأكل أو الشرب · الانحراف عن القبلة · انتقاض الوضوء · انكشاف العورة · زيادة ركعة عن علم · الضحك بصوت.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Speaking deliberately · eating or drinking · leaving the qiblah · losing wuḍū · uncovering the ‘awrah · an extra rak‘ah knowingly · laughing aloud.
البخاري، مسلم · صحيح
ما لا يُبطلها
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Does not break it
كلمة بغير قصد (الحنفية: تُبطل) · سعال خفيف · قتل حيوان مؤذٍ · مرور طفل · تصحيح خطأ الإمام · الدموع.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
An unintended word (Ḥanafī: it does) · a light cough · killing a harmful animal · a child passing · correcting the imām · tears.
إذا شككت
ابنِ على اليقين — وهو العدد الأقل — ثم اسجد للسهو. وإذا كنت مأمومًا وسها الإمام فقل: سبحان الله؛ والنساء يصفّقن.
مسلم · صحيح
07السفر والفوائت
القصر
الظهر والعصر والعشاء تصير ركعتين. الحنفية: سفر نحو 48 ميلًا / 78 كم؛ والبقية: نحو مرحلتين، قرابة 80 كم. الحنفية: القصر واجب؛ والبقية: هو رخصة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Dhuhr, ‘Aṣr and ‘Ishā’ become two rak‘ahs. Ḥanafī: a journey of about 48 miles / 78 km; the others: roughly two marḥalah, about 80 km. Ḥanafī: shortening is required; the others: it is a concession.
القرآن 4:101؛ البخاري، مسلم
الجمع
الظهر مع العصر، والمغرب مع العشاء؛ يجوز في السفر أو المرض أو المشقة عند الشافعية والمالكية والحنابلة. والحنفية لا يجيزونه إلا في عرفة ومزدلفة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Dhuhr with ‘Aṣr, Maghrib with ‘Ishā’, permitted in travel, illness, or hardship by the Shāfi‘ī, Mālikī and Ḥanbalī schools. The Ḥanafī school permits it only at ‘Arafah and Muzdalifah.
مسلم · صحيح
السنن في السفر
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Sunnah in travel
اترك السنن الرواتب للظهر والمغرب والعشاء؛ وحافظ على ركعتي الفجر والوتر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Drop the regular Sunnah rak‘ahs of Dhuhr, Maghrib and ‘Ishā’; keep the two of Fajr and the Witr.
البخاري، مسلم · صحيح
الفوائت
صلِّها حين تذكرها. واقضِ الفوائت بالترتيب حيث استطعت، مع الصلوات الحاضرة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Pray it as soon as you remember — “there is no expiation for it but that.” Make them up in order where you can, alongside the current prayers.
البخاري، مسلم · صحيح
08جدول الصلاة في وقتها
شهر واحد. ضع علامة على كل صلاة صُلِّيت في وقتها.
ف · ظ · ع · م · ش · ف · ظ · ع · م · ش
1 · 17
2 · 18
3 · 19
4 · 20
5 · 21
6 · 22
7 · 23
8 · 24
9 · 25
10 · 26
11 · 27
12 · 28
13 · 29
14 · 30
15 · 31
16
الشهر ______________ · ف الفجر · ظ الظهر · ع العصر · م المغرب · ش العشاء
السطور ذات الحافة المنقّطة هي نطق النص العربي، مستخرَج بقاعدة آلية من تشكيله. ليست من المطبوعات ولم تُراجَع: فإن خالف شيء منها النصَّ العربي فالصواب هو النص العربي.
اطبع هذا العنوان
الدولية · العربية · الإنجليزية
المحلية · العربية · البنغالية · الإنجليزية
اطبع بمقياس ١٠٠٪، لا «ملاءمة الصفحة»، وإلا لم تُطوَ البطاقات على مقاسها.
للطباعة والمشاركة مجانًا. ليست للبيع.